แพ้ทาง

pɛ́ɛ-taang

Arti

1Kata Kerja

kesulitan menghadapi lawan tertentu

Sangat dirugikan ketika menghadapi lawan, taktik, atau gaya tertentu.

Contoh

ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raotim kitaแพ้ทางpɛ́ɛ-taangแพ้ทางpɛ́ɛ-taang1kesulitan menghadapi lawan tertentu2lemah terhadap; tak berdaya olehคู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngpesaing; rivalที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geembermain gimรับrápรับráp1menerima; mendapatkan2menerima; menyetujui3menjemput; mengambil4mengakui; mengaku5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menyambut; menerima7bertahan; menahan serangan8menahan; menanggung9pasangan seksual penerima (bahasa gaul)แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1ketat; aman; kencang2ramai; penuh sesak; padat3terlalu kenyang; kembung; sesak4padat; rapat5solid; andal; pasti (kiasan)ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiต่อให้dtɔ̀ɔ-hâibahkan jika; tidak peduli apa atau bagaimanaครองkrɔɔngครองkrɔɔng1memiliki; memegang; menjaga2memerintah; bertakhta; memimpin3memegang; menduduki posisi atau peringkat4memakai (jubah); mengenakan (terutama jubah biksu)5menikah dengan (formal/sastra)บอลbɔɔnบอลbɔɔn1bola (benda)2sepak bolaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanยิงyingยิงying1menembak2menembak; mencetak angka dalam olahraga3memotret (slang)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)
Tim kami selalu kesulitan melawan tim yang bertahan rapat; meski lebih banyak menguasai bola, kami tetap tidak bisa mencetak gol.
1 contoh lagi
นักมวยnák-muuaiคนนี้kon-níiแพ้ทางpɛ́ɛ-taangคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuที่tîiถนัดซ้ายtà-nàt-sáaiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmรับมือráp-mʉʉเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Petinju ini selalu kesulitan menghadapi lawan kidal, jadi dia perlu latihan khusus untuk mengatasinya.
2Kata Kerja

lemah terhadap; tak berdaya oleh

Punya kelemahan pribadi terhadap tipe orang atau daya tarik tertentu.

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)แพ้ทางpɛ́ɛ-taangแพ้ทางpɛ́ɛ-taang1kesulitan menghadapi lawan tertentu2lemah terhadap; tak berdaya olehคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukยิ้มyímยิ้มyím1tersenyum2senyuman; senyumเก่งgèngเก่งgèng1terampil; pandai2pintar; cerdas3mahir; pandai; unggulพอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4cukup; agak; lumayan5segera setelah; ketikaเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitยิ้มyímยิ้มyím1tersenyum2senyuman; senyumให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanปฏิเสธbpà-dtì-sèetปฏิเสธbpà-dtì-sèet1[v] menolak2[v] menyangkal; membantahอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ลงlongลงlong1turun2turun (dari kendaraan)3ke bawah; ke hilir4menaruh; mengoleskan; mencatat5menurun; turun6mendarat; hinggap7ke selatan; ke wilayah tengah yang lebih rendah8menerbitkan; memposting di internet
Aku lemah sama orang yang murah senyum; setiap kali dia tersenyum padaku, aku tidak bisa menolak.
1 contoh lagi
เธอterแพ้ทางpáe-taangเสียงทุ้มsĭiang túmๆ-แค่kâeได้ยินdâi-yinเขาkăoอ่านàanบทกวีbòt gà-weeในnaiคลิปklípก็gâwฟังfangซ้ำsámหลายรอบlăai rôp
Dia lemah terhadap suara berat; mendengar pria itu membacakan puisi dalam sebuah klip saja sudah membuatnya memutarnya berulang kali.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

pɛ́ɛ

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

แพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1kalah; dikalahkan2alergi (terhadap)3takluk pada; rentan terhadap4rentan terhadap; tidak dapat menoleransikalah; dikalahkanBagian 1
+
ทางtaangทางtaang1jalan; rute; jalur2arah; sisi3metode; cara; sarana4melalui; via (sarana atau saluran)5kata penggolong: jalan/rute/cara6dalam hal; di bidang7pihak/sisi (institusional)jalan; rute; jalurBagian 2
แพ้ทางpɛ́ɛ-taangแพ้ทางpɛ́ɛ-taangkesulitan menghadapi lawan tertentukesulitan menghadapi lawan tertentuKata