แฝก(fàek)
Arti
1Kata BendaB2
akar wangi; rumput akar wangi
Rumput aromatik menahun yang tumbuh merumpun (akar wangi, Chrysopogon zizanioides) yang digunakan untuk konservasi tanah dan air, anyaman, dan ekstraksi minyak atsiri dari akarnya.
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)ปลูกbplòokปลูกbplòok1menanam; menumbuhkan (tanaman)2membangun (rumah); mendirikan (struktur)3menanamkan; memupuk (nilai/kebiasaan)แฝกfàekแฝกfàek1akar wangi; rumput akar wangi2akar wangi (untuk wewangian/obat)ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)คันนาkan naaคันนาkan naapematang sawahเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongยึดyéutยึดyéut1menyita; merampas2menduduki; mengambil alih (tempat/kendaraan)3memegang; menggenggam; mengencangkan; menjepit4berpegang teguh pada (prinsip/pendirian)ดินdinดินdin1tanah2permukaan tanah; daratan3tanah liat; bahan dari tanah4arde listrik; pembumianไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak mengizinkan; tidak membiarkan; melarang2tidak memberi; menahan; menolak memberikan3agar tidak; supaya tidak; untuk mencegahพังทลายpang tá-laaiพังทลายpang tá-laai1runtuh; ambruk2hancur; berantakan (kiasan)
Warga desa menanam akar wangi di sepanjang pematang sawah untuk membantu menahan tanah dan mencegah erosi.
2Kata BendaB2
akar wangi (untuk wewangian/obat)
Akar wangi yang harum yang digunakan untuk parfum, kantong pewangi (saset), obat tradisional, tikar pendingin, dan penanaman pencegah erosi.
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)ยายyaaiยายyaai1nenek (dari pihak ibu)2wanita tua (informal; bisa terkesan kasar)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเสื่อsèuuaเสื่อsèuuatikarทอtorทอtor1menenun2memancarkan cahaya lembut; berpendarจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)รากแฝกrâak fàekรากแฝกrâak fàekakar rumput akar wangiกลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmbau harum; wewangianเย็นyenเย็นyen1sejuk; agak dingin2sore; petang3tenang; sikap dingin4dingin (makanan/minuman)5menjadi dingin; mendinginน่าnâaน่าnâa1layak/pantas untuk...2[!] kasihan; sayang sekaliนอนnonนอนnon1tidur2berbaring; rebah
Di rumah Nenek ada tikar yang dianyam dari akar wangi dengan aroma yang sejuk dan menyenangkan.