แฝก

fɛ̀ɛk

Arti

1Kata BendaB2

akar wangi; rumput akar wangi

Rumput aromatik menahun yang tumbuh merumpun (akar wangi, Chrysopogon zizanioides) yang digunakan untuk konservasi tanah dan air, anyaman, dan ekstraksi minyak atsiri dari akarnya.

Contoh

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1menanam; menumbuhkan (tanaman)2membangun (rumah); mendirikan (struktur)3menanamkan; memupuk (nilai/kebiasaan)แฝกfɛ̀ɛkแฝกfɛ̀ɛkakar wangi; rumput akar wangiตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2menurut; berdasarkan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; menaati; menuruti5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menyulut (sastra)คันนาkan-naaคันนาkan-naapematang sawahเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongยึดyʉ́tยึดyʉ́t1menyita; merampas2memegang; menggenggam; mengencangkan; menjepit3menduduki; mengambil alih (tempat/kendaraan)4berpegang teguh pada (prinsip/pendirian)5menjadi kaku; macetดินdinดินdin1tanah2permukaan tanah; daratan3tanah liat; bahan dari tanah4tanah dalam kelistrikanไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1tidak memberi; menahan; menolak memberikan2tidak mengizinkan; tidak membiarkan; melarang3agar tidak; supaya tidak; untuk mencegahพังทลายpang-tá-laaiพังทลายpang-tá-laai1runtuh; ambruk2hancur; berantakan (kiasan)
Warga desa menanam akar wangi di sepanjang pematang sawah untuk membantu menahan tanah dan mencegah erosi.
3 contoh lagi
รากrâakของkɔ̌ɔngแฝกfɛ̀ɛkยาวyaaoลึกlʉ́kทำให้tam-hâiกักเก็บgàk-gèpน้ำnáamได้ดีdâai-diiและlɛ́ช่วยchûuaiฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuพื้นที่pʉ́ʉn-tîiแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛng
Akar akar wangi yang dalam menahan air dengan baik dan membantu memulihkan daerah yang gersang.
โครงการอนุรักษ์kroong-gaan-à-nú-rákดินdinเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiแฝกfɛ̀ɛkเป็นbpenพืชpʉ̂ʉtหลักlàkเพราะprɔ́แตกdtɛ̀ɛkกอgɔɔแน่นnɛ̂nทนแล้งton-lɛ́ɛngและlɛ́ลดlótการพังทลายgaan-pang-tá-laaiของkɔ̌ɔngหน้าดินnâa-dinได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
Proyek konservasi tanah memilih akar wangi sebagai tanaman utama karena membentuk rumpun yang padat, tahan kekeringan, dan secara efektif mengurangi erosi lapisan tanah atas.
ชุมชนchum-chonใช้cháiแฝกfɛ̀ɛkทั้งtángในnaiการทำgaan-tamหัตถกรรมhàt-tà-gamสานsǎanและlɛ́เป็นแนวbpen-nɛɛoกันน้ำgan-náamไหลบ่าlǎi-bàaช่วยchûuaiรักษาrák-sǎaทั้งtángดินdinและlɛ́น้ำnáamในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi
Masyarakat menggunakan akar wangi baik untuk kerajinan anyaman maupun sebagai penghalang aliran air, membantu melestarikan tanah dan air di daerah tersebut.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

fɛ̀ɛk

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada