เสกผ้า
sèek-pâaArti
1Kata KerjaB2
menyucikan kain
Melakukan ritual untuk menyucikan atau memberikan kekuatan magis pada selembar kain untuk perlindungan, keberuntungan, atau tujuan tertentu.
Contoh
หลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔหลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔ1Biksu yang mulia (kata sapaan)2patung/arca Buddha yang dihormatiเสกผ้าsèek-pâaเสกผ้าsèek-pâamenyucikan kainให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)พกติดตัวpók-dtìt-dtuuaพกติดตัวpók-dtìt-dtuuamembawa pada diri sendiri; membawa sertaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganความคุ้มครองkwaam-kúm-krɔɔngความคุ้มครองkwaam-kúm-krɔɔng1perlindungan2pertanggungan (asuransi/hukum)
Biksu itu memberkati selembar kain untuk dibawa penduduk desa sebagai perlindungan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoขอให้kŏr hâiครูบาเสกkroo-baa sèkผ้าpâaทำtamผ้ายันต์pâa yanเพื่อpêuuaเสริมsěrmโชคchôhkก่อนgònเปิดbpèrtร้านráan
Dia meminta seorang biksu yang dihormati untuk memberkati selembar kain menjadi kain rajah untuk keberuntungan sebelum membuka toko.
พิธีpí-tiiเสกผ้าsèek-pâaดำเนินตามdam-nəən-dtaamครูบาอาจารย์kruu-baa-aa-jaanโดยdooiเลือกlʉ̂ʉakวันwanฤกษ์ดีrə̂ək-diiและlɛ́บทbòtคาถาkaa-tǎaเฉพาะchà-pɔ́จุดประสงค์jùt-bprà-sǒng
Ritual pemberkatan kain mengikuti tradisi para guru, dengan memilih hari baik dan mantra khusus untuk tujuan tersebut.
ช่างchâangสักsàkขอkɔ̌ɔผ้าpâaเสกsèekจากjàakวัดwátเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเป็นbpenเครื่องkrʉ̂ʉangคุ้มกันkúm-ganระหว่างrá-wàangประกอบพิธีbprà-gɔ̀ɔp-pí-tiiสักยันต์sàk-yanให้hâiศิษย์sìt
Seorang seniman tato meminta kain yang telah diberkati dari kuil untuk digunakan sebagai perlindungan selama ritual tato rajah bagi para murid.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sèek
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
เสกsèekเสกsèek1menyihir; menyulap2memberkati; menyucikan3memunculkan dengan mudah bak sulapmenyihir; menyulapBagian 1
+
เสกผ้าsèek-pâaเสกผ้าsèek-pâamenyucikan kainmenyucikan kainKata