เลาๆ
lao-laoArti
1Kata KeteranganB2
samar-samar; tidak jelas
samar-samar, tidak jelas, atau kabur (sering digunakan untuk menggambarkan mengingat, melihat, atau mendengar sesuatu tanpa detail yang jelas)
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)จำได้jam dâiจำได้jam dâimengingat; mengenaliเลาๆlao-laoเลาๆlao-laosamar-samar; tidak jelasว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เคยkoeiเคยkoei1pernah; sebelumnya2dahulu biasa; pernah3terasi (bahasa Thai Selatan)เจอกันjer ganเจอกันjer gan1sampai jumpa; sampai ketemu lagi2bertemu satu sama lain; ketemuanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatงานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangpesta; perjamuan; resepsi; perayaan; fungsiเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1tahun lalu; tahun sebelumnya2tahun lalu (penanda waktu)
Saya samar-samar ingat bahwa kita pernah bertemu di sebuah pesta tahun lalu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia melihat bayangan seseorang secara samar-samar di dalam kegelapan.
ถึงtĕungเรื่องrêuuangจะjàผ่านมาpàan maaสิบsìpปีbpeeแล้วláeoแต่dtàeฉันchănก็gâwยังyangพอporจำjamรายละเอียดraai-lá-ìiatของkŏngอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètครั้งkrángนั้นnánได้dâiเลาๆlao-lao
Meskipun sepuluh tahun telah berlalu, saya masih samar-samar mengingat rincian kecelakaan itu.
ฉันchănพอจะpor jàรู้เรื่องróo rêuuangการลาออกgaan laa-òkของkŏngประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàtมาmaaเลาๆlao-laoแต่dtàeก็gâwไม่แน่ใจmâi nâe jaiว่าwâaสาเหตุsăa-hètที่แท้จริงtêe táe jingคือkeuอะไรà-rai
Saya samar-samar mengetahui tentang pengunduran diri presiden perusahaan, tetapi saya tidak yakin apa alasan sebenarnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa เลาๆ dibaca เลา-เลา?
lao-lao
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal เ-า menyimpan akhiran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
lao
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |