เมืองสมุทรสงคราม(meuuang sà-mùt sŏng-kraam)
Arti
1Nama DiriB1
Distrik Mueang Samut Songkhram (distrik ibu kota)
Distrik ibu kota (amphoe mueang) dari Provinsi Samut Songkhram, Thailand; mencakup ibu kota provinsi beserta daerah sekitarnya.
Contoh
อำเภอเมืองสมุทรสงครามam-per meuuang sà-mùt sŏng-kraamอำเภอเมืองสมุทรสงครามam-per meuuang sà-mùt sŏng-kraamDistrik Mueang Samut Songkhram (distrik ibu kota Provinsi Samut Songkhram)มีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatหลายlăaiหลายlăaibanyak; beberapaตำบลdtam-bonตำบลdtam-bon1subdistrik (wilayah administratif)2wilayah; tempat (kuno/formal)
Distrik Mueang Samut Songkhram memiliki banyak sub-distrik.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พื้นที่เพาะปลูกpéun-têe pór bplòokมะพร้าวน้ำหอมmá-práao náam hŏmส่วนใหญ่sùuan yàiอยู่ในyòo naiเขตkètอำเภอเมืองสมุทรสงครามam-per meuuang sà-mùt sŏng-kraam
Sebagian besar perkebunan kelapa aromatik terletak di dalam distrik Mueang Samut Songkhram.
เขาkăoได้รับdâi rápการแต่งตั้งgaan dtàeng dtângให้hâiเป็นbpenนายอำเภอnaai am-perคนใหม่kon màiของkŏngอำเภอเมืองสมุทรสงครามam-per meuuang sà-mùt sŏng-kraam
Dia diangkat sebagai kepala distrik baru di distrik Mueang Samut Songkhram.
โครงการพัฒนาkrohng gaan pát-tá-naaแหล่งน้ำlàeng náamนี้néeครอบคลุมkrôp-klumพื้นที่púen têeหลายlăaiตำบลdtam-bonในnaiอำเภอเมืองสมุทรสงครามam-per meuuang sà-mùt sŏng-kraamไม่ใช่mâi châiแค่kâeในตัวnai dtuuaเทศบาลtâyt-sà-baan
Proyek pengembangan sumber daya air ini mencakup area di beberapa sub-distrik di distrik Mueang Samut Songkhram, tidak hanya di dalam kotamadya.
2Nama DiriB1
kota/area kotamadya Samut Songkhram
Kota atau kotamadya pusat di dalam distrik ibu kota Provinsi Samut Songkhram; sering digunakan dalam ranah percakapan sehari-hari untuk merujuk pada pusat provinsi.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)จะjàจะjà1akan; bakal (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ไปbpaiไปbpai1(aspek) telah selesai; sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populer; pasaran; arus utama (informal)2pasar (permintaan ekonomi/sektor)3pasarในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)เมืองสมุทรสงครามmeuuang sà-mùt sŏng-kraamเมืองสมุทรสงครามmeuuang sà-mùt sŏng-kraam1Distrik Mueang Samut Songkhram (distrik ibu kota)2kota/area kotamadya Samut Songkhram
Saya akan pergi ke pasar di kota Samut Songkhram.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เย็นนี้yen néeเราraoไปหาbpai hăaอะไรà-raiกินกันgin ganในnaiเมืองสมุทรสงครามmeuuang sà-mùt sŏng-kraamดีdeeไหมmăi
Bagaimana kalau kita pergi mencari sesuatu untuk dimakan di kota Samut Songkhram sore ini?
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoส่วนใหญ่sùuan yàiที่มาtêe maaเมืองสมุทรสงครามmeuuang sà-mùt sŏng-kraamก็gâwเพื่อpêuuaมาmaaดูdooตลาดdtà-làatร่มหุบrôm hùp
Kebanyakan turis yang datang ke kota Samut Songkhram datang untuk melihat Pasar Kereta Api Maeklong.
เมื่อmêuuaพูดถึงpôot tĕungเมืองสมุทรสงครามmeuuang sà-mùt sŏng-kraamคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiมักจะmák jàนึกถึงnéuk tĕungวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítริมน้ำrim námและláeร้านอาหารทะเลráan aa-hăan tá-layอร่อยๆà-ròi à-ròiในnaiย่านyâanใจกลางเมืองjai glaang meuuang
Ketika orang menyebut kota Samut Songkhram, mereka biasanya memikirkan gaya hidup tepi air dan restoran makanan laut yang lezat di area pusat.
Rincian Kata
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1negara; negeri; bangsa2wilayah; kerajaan (sejarah)3kota; kawasan perkotaanBagian 1
+
เมืองสมุทรสงครามmeuuang sà-mùt sŏng-kraamเมืองสมุทรสงครามmeuuang sà-mùt sŏng-kraamDistrik Mueang Samut Songkhram (distrik ibu kota)