หยุดหย่อน

yùt yòn

Arti

1Kata KerjaB2

mereda; mengendur; berkurang

Menjadi kurang intens, kurang aktif, atau kurang sering; mengendur atau mereda. Sering digunakan dalam konstruksi negatif (misalnya, ไม่หยุดหย่อนไม่หยุดหย่อนmâi yùt yòntanpa henti; terus-menerus) yang berarti 'tanpa henti' atau 'terus-menerus'.

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksedang hujan; turun hujanไม่หยุดหย่อนmâi yùt yònไม่หยุดหย่อนmâi yùt yòntanpa henti; terus-menerusเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharian
Hari ini, hujan turun tanpa henti sepanjang hari.

Kata Terkait

Rincian Kata

หยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2libur; hari libur; istirahatberhenti bergerak, bertindak, atau beroperasi; membuat sesuatu berhentiBagian 1
+
หย่อนyònหย่อนyòn1menurunkan; melepaskan; memasukkan [sesuatu]2longgar; kendur; melorot3kurang; di bawah standar; menurun4melonggarkan; meredakan; kurang tegas5kurang dari; di bawah; tidak cukup mencapaiMenurunkan atau melepaskan sesuatu ke bawah dengan perlahan; menjatuhkan sesuatu ke suatu tempat seperti air, wadah, atau celah.Bagian 2
หยุดหย่อนyùt yònหยุดหย่อนyùt yònmereda; mengendur; berkurang