เต็มยศ(dtem yót)
Arti
1Kata SifatB2
berseragam kebesaran lengkap; berseragam lengkap
mengenakan seragam seremonial atau resmi secara lengkap beserta seluruh lencana dan tanda jasa
Contoh
นายทหารnaai tá-hăanนายทหารnaai tá-hăanperwira militerเดินเข้าdern kâoเดินเข้าdern kâoberjalan masuk; masuk dengan berjalan kakiสวนสนามsŭuan sà-năamสวนสนามsŭuan sà-năam1berparade; berbaris maju2parade militer; parade baris-berbarisในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ชุดเต็มchút dtemชุดเต็มchút dtemset lengkap; pakaian lengkapยศyótยศyót1gengsi; kehormatan; kedudukan tinggi2pangkat; gelar (status resmi)
Perwira itu berbaris memasuki lapangan upacara dengan seragam lengkap.
2Kata KeteranganB2
dengan pakaian kebesaran lengkap
dilengkapi sepenuhnya dengan lencana, pakaian, atau perlengkapan yang tepat untuk acara formal
Contoh
พิธีpí-teeพิธีpí-tee1upacara; ritus2ritual; peribadatan3prosedur formal; protokolคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini2nanti malam; malam iniขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1meminta agar; memohon agar2Semoga ...; Saya berharap ...แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1berpakaian; mengenakan pakaian2memakaikan pakaian [kepada seseorang]3berdandan; berpakaian modis; mengenakan kostumเต็มยศdtem yótเต็มยศdtem yót1berseragam kebesaran lengkap; berseragam lengkap2dengan pakaian kebesaran lengkapตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1regulasi; tata tertib2ketertiban; kerapian3disiplin4prosedur; protokolงานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangpesta; perjamuan; resepsi; perayaan; fungsiการกุศลgaan gù-sŏnการกุศลgaan gù-sŏn1amal; pekerjaan amal2tujuan amal; untuk amal
Untuk upacara malam ini, harap berpakaian formal lengkap sesuai dengan kode busana gala amal tersebut.
Rincian Kata
+
เต็มยศdtem yótเต็มยศdtem yótberseragam kebesaran lengkap; berseragam lengkap