เช็กสาย(chék săai)
Arti
1Kata KerjaB1
mengabsen; mengecek kehadiran
memverifikasi kehadiran dengan memanggil nama, sering kali pada awal kelas, latihan, tugas, atau formasi; penggunaan umum di Thailand yang berasal dari kata bahasa Inggris 'check' dan bahasa Thailand 'สายสายsăai1kabel; kawat; tali2rute; jalur (transportasi/komunikasi)3terlambat; telat4untai; helai; utas5garis keturunan; afiliasi; cabang6kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)7pagi (periode menjelang siang)8informan; mata-mata; agen rahasia'
Contoh
หัวหน้าห้องhŭua nâa hôngหัวหน้าห้องhŭua nâa hôngketua kelas; perwakilan kelas; pemimpin kelasกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniเช็กสายchék săaiเช็กสายchék săai1mengabsen; mengecek kehadiran2memeriksa barisan atau formasiอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaหน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1kelas; pelajaran; sesi kursus2kelas; kelompok siswa3tingkat kelas; kelas; tahun
Ketua kelas sedang mendata kehadiran di depan kelas.
2Kata KerjaB2
memeriksa barisan atau formasi
memeriksa susunan dan kehadiran orang-orang dalam antrean, barisan, atau formasi (misalnya formasi militer atau apel sekolah)
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)ฝ่ายปกครองfàai bpòk krongฝ่ายปกครองfàai bpòk krong1administrasi; badan administratif2bagian kedisiplinan (di sekolah)เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)เช็กสายchék săaiเช็กสายchék săai1mengabsen; mengecek kehadiran2memeriksa barisan atau formasiนักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridที่ยืนtêe yeunที่ยืนtêe yeun1ruang berdiri; tempat berdiri2kedudukan; tempat/penerimaan dalam kelompok3kedudukan hukumเข้าแถวkâo tăeoเข้าแถวkâo tăeoberbaris; mengantreหน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaเสาธงsăo tongเสาธงsăo tongtiang bendera
Guru kedisiplinan berjalan memeriksa barisan siswa yang berkumpul di tiang bendera.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
เช็กสายchék săaiเช็กสายchék săaimengabsen; mengecek kehadiran