เง้า

ngáo

Arti

1Kata KerjaC1

cemberut; merajuk

membuat wajah cemberut atau merajuk, terutama dengan menarik bibir ke atas untuk menunjukkan rasa tidak suka

Contoh

พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4cukup; agak; lumayan5segera setelah; ketikaไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)ของเล่นkɔ̌ɔng-lênของเล่นkɔ̌ɔng-lên1mainan2barang unik; gawai hiburan3mainan (kiasan)เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2muda; belum dewasa3orang muda (informal)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanทำหน้าtam-nâaทำหน้าtam-nâa1membuat raut wajah; memasang ekspresi2melakukan perawatan / prosedur kecantikan wajahเง้าngáoเง้าngáocemberut; merajukงอนngɔɔnงอนngɔɔn1merajuk; cemberut2merajuk; tersinggung3melengkung ke atas; lentik4ujung melengkung ke atasใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasar
Ketika tidak mendapatkan mainan itu, anak tersebut memasang wajah cemberut pada ibunya.
3 contoh lagi
เธอtəəชอบchɔ̂ɔpทำหน้าtam-nâaเง้าngáoหน้างอnâa-ngɔɔเวลาที่wee-laa-tîiแฟนfɛɛnไม่mâiยอมตามyɔɔm-dtaamใจjai
Dia suka memasang wajah merengut ketika pacarnya tidak menuruti kemauannya.
การทำgaan-tamหน้าnâaเง้าngáoเพื่อpʉ̂ʉaเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngความสนใจkwaam-sǒn-jaiอาจàatไม่ใช่mâi-châiพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmนักnákเมื่อmʉ̂ʉaเราraoเติบโตdtə̀əp-dtooเป็นผู้ใหญ่bpen-pûu-yài
Memasang wajah cemberut untuk menuntut perhatian mungkin bukan perilaku yang sangat tepat saat kita tumbuh dewasa.
แม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanวิจารณ์wí-jaanอย่างหนักyàang-nàkเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangรับฟังráp-fangด้วยdûuaiความใจเย็นkwaam-jai-yenโดยdooiไม่mâiทำหน้าtam-nâaเง้าngáoให้เห็นhâi-hěnแม้แต่น้อยmɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ-nɔ́ɔi
Meski dikritik habis-habisan oleh rekan kerja, dia mendengarkan dengan tenang tanpa menunjukkan wajah cemberut sedikit pun.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

ngáo

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada