เงื้อม

ngʉ́ʉam

Arti

1Kata BendaB2

tonjolan yang menggantung; bagian tebing yang menggantung

Bagian menonjol yang menggantung di atas, seperti tepian tebing atau lis atap.

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)นั่งพักnâng-pákนั่งพักnâng-pákduduk dan beristirahatใต้dtâaiใต้dtâai1di bawah; di bawahnya2selatan (arah)3kawasan selatan; Selatan4selatan; bagian selatan5di bawah; di bawahnya (adverbia)6di bawah; tunduk pada (otoritas/aturan)เงื้อมหน้าผาngʉ́ʉam-nâa-pǎaเงื้อมหน้าผาngʉ́ʉam-nâa-pǎaTebing/langkan menggantungที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatยื่นออกไปyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-bpaiยื่นออกไปyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-bpaimenjorok ke luar; menonjol; menjulurเหนือnʉ̌ʉaเหนือnʉ̌ʉa1utara; kawasan Utara2utara3di atas4lebih unggul dari; di atasทะเลสาบtá-lee-sàapทะเลสาบtá-lee-sàapdanauลมlomลมlom1angin2gas; perut kembung3udara (napas); energi kehidupan (tradisional)4omong kosong; bualan (kiasan)พัดpátพัดpát1meniup; mengipasi2kipas; kipas tangan3penggolong kipas tangan4meniup; menghanyutkan; membawaเย็นสบายyen-sà-baaiเย็นสบายyen-sà-baaisejuk yang menyenangkan; sejuk dan nyaman
Kami beristirahat di bawah tepian tebing yang menjorok di atas danau, dan angin sepoi-sepoinya terasa sejuk.
3 contoh lagi
ฝนfǒnเริ่มrə̂əmตกหนักdtòk-nàkเราraoจึงjʉngหลบอยู่lòp-yùuใต้dtâaiเงื้อมngʉ́ʉamชายคาchaai-kaaหน้าบ้านnâa-bâanเพื่อpʉ̂ʉaรอrɔɔให้hâiฝนfǒnซาsaa
Hujan mulai turun deras, jadi kami berteduh di bawah tritisan atap di depan rumah untuk menunggu hujan reda.
ไกด์gáiเตือนdtʉʉanว่าwâaอย่าyàaเดินไปdəən-bpaiใกล้glâiเงื้อมngʉ́ʉamหินhǐnที่tîiยื่นออกไปyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-bpaiมากเกินไปmâak-gəən-bpaiเพราะprɔ́อาจàatพังทลายpang-tá-laaiได้dâai
Pemandu memperingatkan untuk tidak berjalan terlalu dekat dengan bagian batu yang menjorok karena bisa saja runtuh.
บ้านไม้bâan-máaiเก่าgàoหลังlǎngนั้นnánมีmiiเงื้อมngʉ́ʉamระเบียงrá-biiangยื่นyʉ̂ʉnคลุมklumทางเดินtaang-dəənทำให้tam-hâiแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtบ่ายbàaiไม่mâiสาดsàatเข้ามาkâo-maaโดยตรงdooi-dtrong
Rumah kayu tua itu memiliki balkon yang menjorok menutupi jalan setapak, mencegah sinar matahari sore masuk secara langsung.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

ngʉ́ʉam

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——