เคล้น

klén

Arti

1Kata KerjaB2

meremas; menguleni; memijat

Menekan dan meremas dengan kuat, biasanya menggunakan tangan, seperti saat menguleni sesuatu atau memijat tubuh.

Contoh

หมอนวดmŏ nûuatหมอนวดmŏ nûuat1terapis pijat; pemijat2pekerja pijat (eufemisme)ค่อยkôiค่อยkôi1secara bertahap; sedikit demi sedikit2dengan lembut; pelan-pelan3tidak terlalu; hampir tidak (dengan negasi)4kemudian; nanti; baru setelahๆ-บีบbèepบีบbèep1menekan; memampatkan2memencet; mencubit3memaksa; menekan seseorang (kiasan)เคล้นklénเคล้นklénmeremas; menguleni; memijatกล้ามเนื้อglâam néuuaกล้ามเนื้อglâam néuuaotot (anatomi)ไหล่làiไหล่lài1bahu (tubuh)2bahu (pada pakaian)3bahu (lereng/tepi)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1santai; rileks; longgar2bersantai; melonggarkan; mengendurkanขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8fase bulan membesar
Terapis pijat itu perlahan meremas otot bahu saya hingga saya merasa lebih rileks.
3 contoh lagi
ยายyaaiใช้มือchái-mʉʉบีบbìipเคล้นklénมะพร้าวmá-práaoขูดkùutที่tîiผสมpà-sǒmน้ำอุ่นnáam-ùnแล้วlɛ́ɛoกรองgrɔɔngเอาaoกะทิgà-tíไปbpaiทำแกงtam-gɛɛng
Nenek menggunakan tangannya untuk memeras kelapa parut yang dicampur air hangat, lalu menyaring santannya untuk membuat kari.
หากhàakบีบbìipเคล้นklénกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaบริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiอักเสบàk-sèepแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpaiอาจàatทำให้tam-hâiอาการปวดaa-gaan-bpùuatรุนแรงขึ้นrun-rɛɛng-kʉ̂nแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàช่วยให้chûuai-hâiผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
Meremas otot yang meradang terlalu kuat dapat memperparah rasa sakit alih-alih membantu otot menjadi rileks.
เมื่อmʉ̂ʉaแป้งbpɛ̂ɛngเริ่มrə̂əmจับตัวเป็นก้อนjàp-dtuua-bpen-gɔ̂ɔnเธอtəəใช้มือchái-mʉʉเคล้นklénต่อdtɔ̀ɔจนjonเนื้อnʉ́ʉaแป้งbpɛ̂ɛngเนียนniianและlɛ́ยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnก่อนgɔ̀ɔnพักไว้pák-wáiให้hâiขึ้นฟูkʉ̂n-fuu
Setelah adonan mulai menyatu, ia terus menguleninya dengan tangan hingga halus dan elastis, lalu mendiamkannya hingga mengembang.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus คล, konsonan pertama ค menentukan kelas.
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

klén

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

เคkeeเคkee1K (nama huruf)2ketamin (istilah gaul)K (nama huruf)Bagian 1
+
ล้นlónล้นlón1meluap; meluber2melimpah; meluap; berlebihanmeluap; meluberBagian 2
เคล้นklénเคล้นklénmeremas; menguleni; memijatmeremas; menguleni; memijatKata

Kata Terkait