อ่อนใจ
ɔ̀ɔn-jaiArti
1Kata SifatB1
putus asa; letih
merasa lelah secara mental, berkecil hati, atau letih, seringkali karena menghadapi situasi atau orang yang sulit.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)อ่อนใจòn jaiอ่อนใจòn jaiputus asa; letihกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)เขาkăoเขาkăo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitจริงๆjing jingจริงๆjing jing1benar-benar; sungguh; sebenarnya; memang2benarkah?!; sungguh?!
Aku benar-benar lelah dengannya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คุณครูkun kruuอ่อนใจòn jaiที่têeต้องdtôngพูดpôotเรื่องrêuuangเดิมๆderm dermซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maaทุกวันtúk wan
Guru itu lelah karena harus mengatakan hal yang sama berulang kali setiap hari.
พอpɔɔเห็นhěnลูกlûukไม่mâiยอมyɔɔmกินข้าวgin-kâaoแม่mɛ̂ɛก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kอ่อนใจɔ̀ɔn-jaiขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
Begitu melihat anaknya menolak makan, sang ibu langsung merasa berkecil hati.
การแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaคอร์รัปชันkɔɔ-ráp-chânที่tîiฝังรากลึกfǎng-râak-lʉ́kในnaiสังคมsǎng-komเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiทำให้tam-hâiนักเคลื่อนไหวnák-klʉ̂ʉan-wǎiหลายคนlǎai-konรู้สึกrúu-sʉ̀kอ่อนใจɔ̀ɔn-jai
Mengatasi korupsi yang berakar dalam di masyarakat adalah sesuatu yang membuat banyak aktivis merasa lelah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ɔ̀ɔn
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1lembut; lunak2lemah; rentan3ringan; lembut (intensitas/rasa)4muda; belum matang5kurang pengalaman; belum terampil6lembut; lunak7melemah; melunak; terdepresiasilembut; lunakBagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)hati; pikiran; perasaan; jiwaBagian 2
อ่อนใจɔ̀ɔn-jaiอ่อนใจɔ̀ɔn-jaiputus asa; letihputus asa; letihKata