อุปการ

ù-bpà-gaan

Arti

1Kata BendaB2

bantuan; kebaikan; dukungan (formal)

bantuan, kebaikan, atau dukungan yang diberikan kepada seseorang, dalam ragam bahasa formal atau hormat; sering digunakan dalam frasa มีพระคุณ/พระกรุณาอุปการ

Contoh

มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiuniversitasขอขอบพระคุณkɔ̌ɔ-kɔ̀ɔp-prá-kunขอขอบพระคุณkɔ̌ɔ-kɔ̀ɔp-prá-kunsaya/kami dengan rendah hati berterima kasih sedalam-dalamnya (sangat formal)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)อุปการù-bpà-gaanอุปการù-bpà-gaan1bantuan; kebaikan; dukungan (formal)2membantu; melimpahkan kebaikan (formal)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganศิษย์เก่าsìt-gàoศิษย์เก่าsìt-gàoalumnus/alumna; mantan siswa/lulusanที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatบริจาคbɔɔ-rí-jàakบริจาคbɔɔ-rí-jàakmenyumbangkan [sesuatu]; berdonasiทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎaทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎabeasiswa; bantuan studi
Universitas mengucapkan terima kasih atas kedermawanan para alumni yang menyumbangkan beasiswa.
3 contoh lagi
โครงการkrohng gaanนี้néeสำเร็จได้săm-rèt dâaiก็gâwด้วยdûuayอุปการคุณù-bpà-gaa-rá-kunจากjàakมูลนิธิmoon-lá-ní-tíที่têeสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnค่าใช้จ่ายkâa chái jàai
Proyek ini berhasil berkat bantuan dari yayasan yang menanggung biaya tersebut.
ชุมชนchum-chonต่างdtàangสำนึกsǎm-nʉ́kในnaiอุปการù-bpà-gaanอันanใหญ่หลวงyài-lǔuangของkɔ̌ɔngผู้ใจบุญpûu-jai-bunที่tîiช่วยchûuaiสร้างsâangโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan
Masyarakat berterima kasih atas kedermawanan besar dari para dermawan yang membantu membangun rumah sakit tersebut.
ในnaiพิธีpí-tiiมอบmɔ̂ɔpรางวัลraang-wanประธานbprà-taanกล่าวglàaoแสดงsà-dɛɛngความซาบซึ้งkwaam-sâap-sʉ́ngต่อdtɔ̀ɔอุปการù-bpà-gaanที่tîiสถาบันsà-tǎa-banได้รับdâi-rápมาmaaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Pada upacara penghargaan, ketua menyampaikan apresiasi atas dukungan berkelanjutan yang telah diterima institut tersebut.
2Kata KerjaC1

membantu; melimpahkan kebaikan (formal)

memberikan bantuan atau melimpahkan kebaikan atau perlindungan, dalam ragam bahasa formal atau hormat (umumnya ditulis sebagai อุปการะอุปการะù-bpà-gaa-rá1mendukung; mengasuh2dukungan; bantuan berkelanjutan dalam penggunaan modern)

Contoh

ท่านtânท่านtân1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1guru; instruktur; dosen (terutama pendidikan tinggi)2gelar kehormatan/sapaan untuk guru3guru; master (spiritual/bela diri/seni)ได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaอุปการù-bpà-gaanอุปการù-bpà-gaan1bantuan; kebaikan; dukungan (formal)2membantu; melimpahkan kebaikan (formal)นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎamahasiswaต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1luar kota; daerah di luar ibu kota2berkaitan dengan provinsi; luar kotaด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎaทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎabeasiswa; bantuan studi
Profesor tersebut telah mendukung mahasiswa dari luar provinsi dengan beasiswa.
3 contoh lagi
มูลนิธิกรุณาmuun-ní-tí-gà-rú-naaอุปการù-bpà-gaanเด็กdèkยากไร้yâak-ráiให้hâiมีโอกาสmii-oo-gàatเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔจนjonจบjòp
Yayasan tersebut dengan baik hati memberikan dukungan kepada anak-anak kurang mampu sehingga mereka dapat melanjutkan studi hingga selesai.
ขอกราบขอบพระคุณkɔ̌ɔ-gràap-kɔ̀ɔp-prá-kunท่านtânผู้มีเกียรติpûu-mii-gìiatที่tîiได้dâaiอุปการù-bpà-gaanโครงการkroong-gaanนี้níiอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Kami dengan hormat berterima kasih kepada para pelindung terhormat yang telah terus-menerus mendukung proyek ini.
ด้วยdûuaiความเมตตาkwaam-mêet-dtaaท่านtânได้dâaiอุปการù-bpà-gaanศิลปินsǐn-lá-bpinรุ่นใหม่rûn-màiให้hâiมีmiiทุนtunสร้างสรรค์sâang-sǎnผลงานpǒn-ngaanออกɔ̀ɔkสู่sùuสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
Atas kebaikan hati, Anda telah memberikan dukungan kepada para seniman pendatang baru, menyediakan dana bagi mereka untuk mempresentasikan karya mereka kepada publik.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa อุปการ dibaca อุ-ปะ-การ?

ù-bpà-gaan

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

ù

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Kata Terkait

1bantuan; kebaikan; dukungan (formal)