อุปการ

ù-bpà-gaan

Arti

1Kata BendaB2

bantuan; kebaikan; dukungan (formal)

bantuan, kebaikan, atau dukungan yang diberikan kepada seseorang, dalam ragam bahasa formal atau hormat; sering digunakan dalam frasa มีพระคุณ/พระกรุณาอุปการ

Contoh

มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitasขอขอบพระคุณkŏr kòp prá-kunขอขอบพระคุณkŏr kòp prá-kun1saya/kami dengan rendah hati berterima kasih sedalam-dalamnya (sangat formal)2menyampaikan ucapan terima kasih yang mendalam (frasa formal)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)อุปการù-bpà-gaanอุปการù-bpà-gaan1bantuan; kebaikan; dukungan (formal)2membantu; melimpahkan kebaikan (formal)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganศิษย์เก่าsìt gàoศิษย์เก่าsìt gào1alumnus/alumna; mantan siswa/lulusan2alumni (kolektif); ikatan alumniที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotบริจาคbò-rí-jàakบริจาคbò-rí-jàakmenyumbangkan [sesuatu]; berdonasiทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săaทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săabeasiswa; bantuan studi
Universitas mengucapkan terima kasih atas kedermawanan para alumni yang menyumbangkan beasiswa.
2Kata BendaC1

membantu; melimpahkan kebaikan (formal)

memberikan bantuan atau melimpahkan kebaikan atau perlindungan, dalam ragam bahasa formal atau hormat (umumnya ditulis sebagai อุปการะอุปการะùp-bpà-gaa-rá1mendukung; mengasuh2dukungan; bantuan berkelanjutan dalam penggunaan modern)

Contoh

ท่านtâanท่านtâan1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1guru; instruktur; dosen (terutama pendidikan tinggi)2gelar kehormatan/sapaan untuk guru3guru; master (spiritual/bela diri/seni)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)อุปการù-bpà-gaanอุปการù-bpà-gaan1bantuan; kebaikan; dukungan (formal)2membantu; melimpahkan kebaikan (formal)นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săamahasiswaต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1berkaitan dengan provinsi; luar kota2luar kota; daerah di luar ibu kotaด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săaทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săabeasiswa; bantuan studi
Profesor tersebut telah mendukung mahasiswa dari luar provinsi dengan beasiswa.

Kata Terkait