อะเหอๆ
à-hĕr à-hĕrArti
1Kata SeruB2
heh heh (tawa canggung atau hambar)
bunyi yang menyatakan tawa yang canggung, hambar, atau sarkastis
Contoh
เวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosisเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman; rekan (sekelas, kerja)เล่าlâoเล่าlâo1menceritakan; mengisahkan; menceritakan kembali2partikel (penekanan/desakan)3partikel pertanyaan atau topik (sastra)มุกmúkมุกmúk1lelucon; candaan (percakapan)2mutiara3siasat; trik; rayuanแป้กbpâekแป้กbpâek1gagal; garing (slang)2tidak berhasil; flop (slang)ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanทำได้แค่tam dâi kâeทำได้แค่tam dâi kâehanya bisa; tidak dapat berbuat lebih dariหัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1tertawa2menertawakan; mengejekอะเหอๆà-hĕr à-hĕrอะเหอๆà-hĕr à-hĕrheh heh (tawa canggung atau hambar)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganรักษาน้ำใจrák-săa náam jaiรักษาน้ำใจrák-săa náam jaimenjaga perasaan [seseorang]; bertenggang rasa
Saat seorang teman melontarkan lelucon garing, aku hanya bisa tertawa "a-heu-heu" untuk menjaga perasaannya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchănพิมพ์pimตอบกลับdtòp glàpไปbpaiแค่kâeอะเหอๆà-hĕr à-hĕrเพราะpráwไม่รู้mâi rúuจะjàพูดpôotอะไรà-raiต่อdtòดีdee
Aku hanya mengetik balasan "a-heu-heu" karena tidak tahu harus bicara apa lagi.
พอporหัวหน้าhŭua nâaบอกว่าbòk wâaปีนี้bpee néeจะjàขึ้นเงินเดือนkêun ngern deuuanให้hâiเยอะyéhเป็นพิเศษbpen pí-sètฉันchănก็gâwได้แต่dâai dtàeขำkămอะเหอๆà-hĕr à-hĕrอยู่ในyòo naiใจjaiเพราะpráwรู้rúuว่าwâaมันmanไม่จริงmâi jing
Ketika bos mengatakan akan memberikan kenaikan gaji yang sangat besar tahun ini, aku hanya bisa tertawa sinis "a-heu-heu" dalam hati, karena tahu itu tidak benar.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiที่ประชุมtêe bprà-chumเริ่มrêrmอึดอัดèut àtจนมีjon meeคนkonพยายามpá-yaa-yaamปล่อยbplòiมุกmúkแต่dtàeเสียงตอบรับsĭiang dtòp rápกลับเป็นglàp bpenแค่kâeเสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rórอะเหอๆà-hĕr à-hĕrที่têeแห้งแล้งhâeng láengที่สุดtêe sùt
Suasana dalam rapat menjadi sangat canggung sehingga seseorang mencoba melontarkan lelucon, namun tanggapannya hanyalah tawa "a-heu-heu" yang paling hambar.
Rincian Kata
อะàอะà1eh; emm (keraguan)2hah?; apa? (memancing respons/perhatian)3partikel pelembut/pengisi (percakapan)eh; emm (keraguan)Bagian 1
+
อะเหอๆà-hĕr à-hĕrอะเหอๆà-hĕr à-hĕrheh heh (tawa canggung atau hambar)heh heh (tawa canggung atau hambar)Kata