อวนลาก
uuan-lâakArti
1Kata BendaB2
jaring pukat
Jaring penangkap ikan berukuran besar yang ditarik melewati air oleh perahu, sering kali di sepanjang dasar laut, untuk menangkap ikan.
Contoh
เรือประมงreuua bprà-mongเรือประมงreuua bprà-mongperahu nelayan; kapal penangkap ikanพาณิชย์paa-nítพาณิชย์paa-nít1perdagangan; niaga2komersial; dagangขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1besar; berskala besar2ukuran besar (pilihan)มักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung; biasanya [melakukan sesuatu]3menyukai; cenderungใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanอวนลากuan lâakอวนลากuan lâakjaring pukatในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)การgaanการgaan1pembentuk kata benda2pekerjaan; urusan; perkaraจับปลาjàp bplaaจับปลาjàp bplaamenangkap ikanทีละtee láทีละtee lásatu per satu; tiap; perมากๆmâak mâakมากๆmâak mâak1sangat; amat; sekali (penegas)2sangat banyak; dalam jumlah besar
Kapal penangkap ikan komersial besar sering menggunakan pukat harimau untuk menangkap ikan dalam jumlah besar sekaligus.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ชาวประมงchaao-bprà-mongกำลังgam-langลากlâakอวนuuanขึ้นkʉ̂nจากjàakทะเลtá-leeและlɛ́ดูเหมือนว่าduu-mʉ̌ʉan-wâaจะได้jà-dâaiปลาbplaaเยอะมากyə́-mâak
Para nelayan sedang menarik jaring pukat dari laut, dan sepertinya mereka menangkap banyak ikan.
นักnákอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมà-nú-rák-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmรณรงค์ron-ná-rongให้hâiยกเลิกการใช้yók-lə̂ək-gaan-cháiอวนลากuuan-lâakเพราะprɔ́มันmanทำลายtam-laaiหน้าดินnâa-dinใต้ทะเลdtâai-tá-leeและlɛ́สัตว์น้ำsàt-náamวัยอ่อนwai-ɔ̀ɔn
Para aktivis lingkungan sedang mengampanyekan pelarangan penggunaan jaring pukat karena merusak dasar laut dan hewan laut yang masih muda.
กฎหมายgòt-mǎaiใหม่màiกำหนดgam-nòtขนาดkà-nàatตาdtaaของkɔ̌ɔngอวนลากuuan-lâakให้hâiใหญ่yàiขึ้นkʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiปลาbplaaขนาดเล็กkà-nàat-lékติดdtìtขึ้นมาkʉ̂n-maaด้วยdûuai
Undang-undang baru menetapkan ukuran mata jaring yang lebih besar untuk jaring pukat guna mencegah ikan kecil ikut tertangkap.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
uuan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ลากlâakลากlâak1menyeret; menarik2menderek3menyeret/menggeser (di layar)4memperpanjang; mengulur5menyeret ikut; membawa serta (informal)6menaikkan kecepatan melebihi standar (slang komputasi)menyeret; menarikBagian 2
อวนลากuuan-lâakอวนลากuuan-lâakjaring pukatjaring pukatKata