หมอช้าง
mɔ̌ɔ-cháangArti
1Kata BendaB2
ahli gajah; pelatih gajah
orang yang terampil menangani, melatih, atau menangkap gajah dan secara tradisional juga memahami ritual yang berkaitan dengan gajah; tidak selalu seorang dokter hewan.
Contoh
หมอช้างmɔ̌ɔ-cháangหมอช้างmɔ̌ɔ-cháangahli gajah; pelatih gajahสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1mengajari [seseorang] [sesuatu]2menegur; memberi bimbingan moralลูกศิษย์lûuk-sìtลูกศิษย์lûuk-sìt1siswa; murid2murid; pengikutให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)สังเกตsǎng-gèetสังเกตsǎng-gèet1mengamati [sesuatu]; memperhatikan dengan saksama2menyadari [sesuatu]; melihat [sesuatu]3mencatat [sesuatu]; mengingat (dalam hati)อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1suasana hati; emosi; perasaan2watak; temperamen3nuansa artistik; nada4hasrat seksual; libidoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barangช้างcháangช้างcháanggajahก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1masuk (menjauhi pembicara)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi pembicara)ใกล้glâiใกล้glâi1dekat (dalam jarak/waktu/kemiripan)2dekat; berada dekat dengan
Pakar gajah itu mengajarkan para muridnya untuk mengamati suasana hati gajah sebelum mendekatinya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ปู่bpùuเคยkəəiเป็นbpenหมอช้างmɔ̌ɔ-cháangจึงjʉngรู้rúuวิธีwí-tiiฝึกช้างfʉ̀k-cháangและlɛ́ทำพิธีtam-pí-tiiเกี่ยวกับgìiao-gàpช้างcháang
Kakek dulu adalah pawang gajah tradisional, jadi ia tahu cara melatih gajah dan melaksanakan ritual yang berkaitan dengan gajah.
ในอดีตnai-à-dìitก่อนgɔ̀ɔnออกไปɔ̀ɔk-bpaiจับjàpช้างป่าcháang-bpàaหมอช้างmɔ̌ɔ-cháangจะjàประกอบพิธีbprà-gɔ̀ɔp-pí-tiiตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiamเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon
Dahulu, para pawang gajah melaksanakan ritual tradisional untuk mendapatkan keberuntungan sebelum berangkat menangkap gajah liar.
ความรู้kwaam-rúuที่tîiหมอช้างmɔ̌ɔ-cháangถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtให้hâiลูกศิษย์lûuk-sìtไม่ได้mâi-dâaiมีmiiเพียงpiiangวิธีwí-tiiควบคุมkûuap-kumช้างcháangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมถึงruuam-tʉ̌ngข้อห้ามkɔ̂ɔ-hâamและlɛ́พิธีกรรมpí-tii-gamที่tîiสืบต่อกันมาsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔ-gan-maa
Pengetahuan yang diwariskan seorang pawang gajah kepada para muridnya tidak hanya mencakup cara menangani gajah, tetapi juga pantangan dan ritual yang diwariskan secara turun-temurun.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
mɔ̌ɔ
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
หมอช้างmɔ̌ɔ-cháangหมอช้างmɔ̌ɔ-cháangahli gajah; pelatih gajahahli gajah; pelatih gajahKata