หมดไป(mòt bpai)
Arti
1Kata KerjaA2
habis dipakai; habis; dihabiskan
habis sepenuhnya sehingga tidak ada yang tersisa (misalnya, uang, waktu, sumber daya)
Contoh
เงินngernเงินngern1uang2dana; keuangan3perak (logam)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuหมดไปmòt bpaiหมดไปmòt bpai1habis dipakai; habis; dihabiskan2hilang; lenyap; berakhirแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Uangku sudah habis semua.
2Kata KerjaB1
hilang; lenyap; berakhir
tidak lagi ada, tersisa, atau berlanjut; lenyap atau berakhir
Contoh
ความกังวลkwaam gang-wonความกังวลkwaam gang-won1kekhawatiran; kegelisahan; kecemasan2kecemasan (klinis)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuหมดไปmòt bpaiหมดไปmòt bpai1habis dipakai; habis; dihabiskan2hilang; lenyap; berakhirแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuคุยkuiคุยkui1berdiskusi; membicarakan2berkencan dengan [seseorang]; dekat dengan [seseorang] (informal)3membual; menyombongkan diri4mengobrol; berbicaraกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)
Kekhawatiranku telah sirna setelah berbicara denganmu.
Kata Terkait
Arti Serupa
หมดลงmòt longหมดลงmòt longhabis; terkuras
habis; terkuras
หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1menghilang; lenyap2hilang3mereda; memudar4tidak ada kabar; putus kontak (informal)
- menghilang; lenyap
- hilang
- mereda; memudar
- tidak ada kabar; putus kontak (informal)
หมดเกลี้ยงmòt glîiangหมดเกลี้ยงmòt glîiang1habis sama sekali; ludes; terjual habis2sepenuhnya; tidak bersisa
- habis sama sekali; ludes; terjual habis
- sepenuhnya; tidak bersisa
หมดสิ้นmòt sînหมดสิ้นmòt sîn1berhenti sepenuhnya; berakhir total2benar-benar habis; hilang sepenuhnya
- berhenti sepenuhnya; berakhir total
- benar-benar habis; hilang sepenuhnya
สิ้นสุดลงsîn sùt longสิ้นสุดลงsîn sùt long1berakhir; selesai; usai2habis masa berlakunya; kedaluwarsa (untuk masa berlaku/kontrak)
- berakhir; selesai; usai
- habis masa berlakunya; kedaluwarsa (untuk masa berlaku/kontrak)
Rincian Kata
หมดmòtหมดmòt1habis; tidak tersisa2habis; terkuras3sepenuhnya; sama sekali4secara total; keseluruhanBagian 1
+
หมดไปmòt bpaiหมดไปmòt bpaihabis dipakai; habis; dihabiskan