หมดไป
mòt-bpaiArti
1Kata KerjaA2
habis dipakai; habis; dihabiskan
habis sepenuhnya sehingga tidak ada yang tersisa (misalnya, uang, waktu, sumber daya)
Contoh
เงินngənเงินngən1uang2dana; keuangan3perak (logam)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuหมดไปmòt-bpaiหมดไปmòt-bpai1habis dipakai; habis; dihabiskan2hilang; lenyap; berakhirแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Uangku sudah habis semua.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Baterai ponselku sudah habis total; aku perlu mengisinya lagi.
พลังงานpá-lang-ngaanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnหมดไปmòt-bpaiกับgàpการทำงานgaan-tam-ngaanบ้านbâanทั้งวันtáng-wan
Energiku habis terkuras karena mengerjakan pekerjaan rumah sepanjang hari.
เขาkǎoใช้cháiเงินเก็บngən-gèpส่วนใหญ่sùuan-yàiหมดไปmòt-bpaiกับgàpการเดินทางgaan-dəən-taangรอบโลกrɔ̂ɔp-lôok
Dia menghabiskan sebagian besar tabungannya untuk bepergian keliling dunia.
2Kata KerjaB1
hilang; lenyap; berakhir
tidak lagi ada, tersisa, atau berlanjut; lenyap atau berakhir
Contoh
ความกังวลkwaam-gang-wonความกังวลkwaam-gang-wonkekhawatiran; kegelisahan; kecemasanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuหมดไปmòt-bpaiหมดไปmòt-bpai1habis dipakai; habis; dihabiskan2hilang; lenyap; berakhirแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaคุยkuiคุยkui1mengobrol; berbicara2berdiskusi; membicarakan3membual; menyombongkan diri4menjalin pendekatan romantis; mengenal calon pasanganกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)
Kekhawatiranku telah sirna setelah berbicara denganmu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อmʉ̂ʉaเขาkǎoอธิบายà-tí-baaiทุกอย่างtúk-yàangความสงสัยkwaam-sǒng-sǎiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnก็gɔ̂หมดไปmòt-bpai
Ketika dia menjelaskan semuanya, keraguan saya lenyap.
โอกาสoo-gàatในnaiการสมัครงานgaan-sà-màk-ngaanนี้níiได้dâaiหมดไปmòt-bpaiแล้วlɛ́ɛoเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi
Kesempatan untuk melamar pekerjaan ini sudah berakhir kemarin.
ความเชื่อใจkwaam-chʉ̂ʉa-jaiที่tîiเคยkəəiมีmiiให้hâiกันganได้dâaiหมดไปmòt-bpaiอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəngหลังจากlǎng-jàakการโกหกgaan-goo-hòkครั้งkrángนั้นnán
Kepercayaan yang pernah kita miliki satu sama lain benar-benar lenyap setelah kebohongan itu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ม menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
mòt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
หมดmòtหมดmòt1habis; tidak tersisa2habis; terkuras3sepenuhnya; seluruhnya4secara total; keseluruhanhabis; tidak tersisaBagian 1
+
หมดไปmòt-bpaiหมดไปmòt-bpaihabis dipakai; habis; dihabiskanhabis dipakai; habis; dihabiskanKata