สูเขา
sǔu-kǎoArti
1Kata GantiC1
kalian
kalian; anda sekalian (biasanya digunakan dalam dialek Thailand Utara atau konteks kuno)
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniสูเขาsǔu-kǎoสูเขาsǔu-kǎokalianจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanแอ่วɛ̀ɛoแอ่วɛ̀ɛo1bepergian; bertamasya (Thailand Utara)2nongkrong; bersosialisasi (Thailand Utara)3merayu; menggoda (Bahasa Thailand Utara)ตี้dtîiตี้dtîi1kelompok; tim; geng (slang)2pesta; kumpul-kumpul (acara) (slang)3nongkrong; berpesta; membentuk tim (slang)ไหนnǎiไหนnǎi1yang mana (menanyakan pilihan)2yang mana; orang/benda yang mana3di mana (pertanyaan)4apa pun; mana pun (dalam konstruksi tak tentu)กั๋นgǎnกั๋นgǎn1satu sama lain; saling2bersama-sama; bareng3mencegah; menghalangi; melindungi; memisahkan
Kalian semua mau pergi main ke mana hari ini?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kalian semua harus mendengarkan ajaran-ajaranku dengan saksama.
บัดนี้bàt-níiถึงtʉ̌ngเพลาplaoศึกsʉ̀kแล้วlɛ́ɛoสูเขาsǔu-kǎoจงjongเร่งrêngจับjàpอาวุธaa-wútขึ้นkʉ̂nปกป้องbpòk-bpɔ̂ngพระนครprá-ná-kɔɔnเถิดtə̀ət
Sekarang saatnya perang; kalian semua harus bergegas mengangkat senjata untuk melindungi ibu kota.
ข้าkâaขอkɔ̌ɔสั่งให้sàng-hâiสูเขาsǔu-kǎoตระเตรียมdtrà-dtriiamเสบียงกรังsà-biiang-grangให้hâiพร้อมสรรพprɔ́ɔm-sàpก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiกองทัพgɔɔng-tápของkɔ̌ɔngข้าศึกkâa-sʉ̀kจะjàยกมาyók-maaประชิดbprà-chítกำแพงเมืองgam-pɛɛng-mʉʉang
Aku memerintahkan kalian semua untuk mempersiapkan perbekalan sepenuhnya sebelum tentara musuh mendekati tembok kota.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
sǔu
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitdia; ia (laki-laki)Bagian 2
สูเขาsǔu-kǎoสูเขาsǔu-kǎokaliankalianKata