ยศถาบรรดาศักดิ์(yót-tăa-ban-daa-sàk)
Arti
1Kata BendaB2
pangkat dan gelar; tanda kehormatan
Pangkat resmi, gelar, dan tanda kehormatan yang memberikan status sosial atau otoritas, terutama yang dianugerahkan secara resmi oleh negara atau monarki (historis dan modern).
Contoh
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòndi masa lalu; dahuluขุนนางkŭn naangขุนนางkŭn naangbangsawan; aristokrat; pejabat istanaจะมีjà meeจะมีjà meeakan ada; akan memiliki (di masa depan)ยศถาบรรดาศักดิ์yót-tăa-ban-daa-sàkยศถาบรรดาศักดิ์yót-tăa-ban-daa-sàkpangkat dan gelar; tanda kehormatanแตกต่างกันไปdtàek dtàang gan bpaiแตกต่างกันไปdtàek dtàang gan bpaibervariasi; berbedaตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)ตำแหน่งหน้าที่dtam-nàeng nâa-têeตำแหน่งหน้าที่dtam-nàeng nâa-têe1jabatan resmi dan tugas; peran atau tanggung jawab2kapasitas resmi
Dahulu kala, kaum bangsawan memiliki pangkat dan gelar yang berbeda-beda sesuai dengan tugas resmi mereka.