ต่ำตม
dtàm-dtomArti
1Kata SifatB2
hina; kasar; bermoral rendah
Menggambarkan seseorang atau sesuatu yang hina, kasar, atau memiliki karakter moral yang sangat rendah.
Contoh
การกระทำgaan-grà-tamการกระทำgaan-grà-tam1tindakan; perbuatan; aksi2kelakuan (dinilai)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaต่ำตมdtàm-dtomต่ำตมdtàm-dtomhina; kasar; bermoral rendahมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakไม่น่าmâi-nâaไม่น่าmâi-nâa1sayang sekali; tidak seharusnya2sebaiknya tidak; tidak seharusnya3kecil kemungkinannya; mungkin tidakให้อภัยhâi-à-paiให้อภัยhâi-à-pai1memaafkan [seseorang]2mengampuni; memaafkanเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Tindakannya sangat hina, itu benar-benar tidak bisa dimaafkan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnไม่mâiอยากจะyàak-jàเชื่อchʉ̂ʉaเลยləəiว่าwâaเขาkǎoจะมีjà-miiความคิดkwaam-kítต่ำตมdtàm-dtomขนาดนี้kà-nàat-níi
Aku tidak percaya dia memiliki pikiran yang begitu hina.
สังคมsǎng-komไม่ควรmâi-kuuanยอมรับyɔɔm-rápพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่tîiต่ำตมdtàm-dtomเช่นchênการกลั่นแกล้งgaan-glàn-glɛ̂ɛngผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnบนbonโลกออนไลน์lôok-ɔɔn-laai
Masyarakat seharusnya tidak menerima perilaku hina seperti perundungan siber.
เขาkǎoใช้cháiคำพูดkam-pûutที่tîiต่ำตมdtàm-dtomเพื่อpʉ̂ʉaโจมตีjoom-dtiiคู่แข่งkûu-kɛ̀ngทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangซึ่งsʉ̂ngสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngวุฒิภาวะwút-tí-paa-wáของเขาkɔ̌ɔng-kǎoได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Dia menggunakan bahasa kasar untuk menyerang lawan politiknya, yang mencerminkan tingkat kedewasaannya dengan jelas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtàm
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ต่ำdtàmต่ำdtàm1rendah; tidak tinggi2kelas bawah; inferior; hina3bernada rendah; rendah (suara/nada)rendah; tidak tinggiBagian 1
+
ต่ำตมdtàm-dtomต่ำตมdtàm-dtomhina; kasar; bermoral rendahhina; kasar; bermoral rendahKata