สุกก่ำ(sùk gàm)

Arti

1Kata SifatC1

sangat matang; berwarna gelap (untuk buah)

Menggambarkan buah yang sangat matang dan telah berubah warna menjadi pekat dan gelap (kemerahan, keunguan, kecokelatan, atau hampir hitam, tergantung buahnya).

Contoh

มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mangga (buah)2pohon manggaลูกlôokลูกlôok1buah2penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentu3anak; putra; putri4bola; benda bulat5keturunan (hewan); anak hewanนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniสุกก่ำsùk gàmสุกก่ำsùk gàmsangat matang; berwarna gelap (untuk buah)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; sekarang (pada saat ini)3kemudian; lalu; setelah itu4dan; lalu (penghubung klausa)น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1mungkin; kemungkinan besar2mungkin ide yang bagus (saran)3seharusnya (penyesalan/kritik)4seharusnya (kemungkinan); diharapkanหวานฉ่ำwăan châmหวานฉ่ำwăan châm1manis dan berair; luscious2manis dan romantis (kiasan)มากmâakมากmâak1banyak; sangat banyak2sangat; amat3banyak; sangat
Mangga ini sangat matang dan berwarna pekat; seharusnya sangat berair dan manis.
3 contoh lagi
คุณยายkun yaaiชอบchôpกินginชมพู่มะเหมี่ยวchom-pôo má-mìiaoที่têeสุกก่ำsùk gàmจนjonเกือบgèuapดำdamเพราะpráwมันmanจะjàนิ่มnîmและláeหวานwăanมากmâak
Nenek suka makan jambu bol yang sangat matang hingga hampir hitam karena teksturnya akan lembut dan rasanya sangat manis.
กว่าจะgwàa jàเก็บเกี่ยวgèp gìiaoเชอร์รี่cher-rêeได้dâiต้องdtôngรอrorให้ผลhâi pŏnของมันkŏng manสุกก่ำsùk gàmได้ที่dâi têeเสียก่อนsĭia gònไม่เช่นนั้นmâi chên nánรสชาติrót-châatจะjàเปรี้ยวฝาดbprîao fàat
Sebelum buah ceri dapat dipanen, kita harus menunggu sampai buahnya benar-benar gelap dan matang; jika tidak, rasanya akan asam dan sepat.
ลูกหว้าป่าlôok wâa bpàaที่têeสุกก่ำsùk gàmจนjonเป็นbpenสีม่วงเข้มsĕe mûuang kêmร่วงหล่นrûang lònเกลื่อนglèuuanใต้dtâiต้นdtônส่งกลิ่นsòng glìnหอมหวานhŏm wăanลอยloiไปทั่วbpai tûuaบริเวณbo-rí-wayn
Buah jamblang liar, yang matang hingga berwarna ungu tua, jatuh berserakan di bawah pohon, menyebarkan aroma manis ke seluruh area.

Kata Terkait

Rincian Kata

สุกsùkสุกsùk1matang (buah)2menjadi matang; menjadi masak3matang; masak (makanan)Bagian 1
+
ก่ำgâmก่ำgâmgelap; berwarna pekat; kelamBagian 2
สุกก่ำsùk gàmสุกก่ำsùk gàmsangat matang; berwarna gelap (untuk buah)