สังเวช
sǎng-wêetArti
1Kata KerjaB2
merasa iba; merasa sedih
merasa iba, belas kasihan, atau kesedihan yang mendalam atas kemalangan atau kondisi menyedihkan seseorang
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)เห็นhěnเห็นhěn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiสุนัขจรจัดsù-nák-jɔɔn-jàtสุนัขจรจัดsù-nák-jɔɔn-jàtanjing jalananผอมโซpɔ̌ɔm-sooผอมโซpɔ̌ɔm-sookurus kering; kuyuบาดเจ็บbàat-jèpบาดเจ็บbàat-jèp1cedera; terluka (secara fisik)2terluka; mengalami cederaอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaข้างถนนkâang-tà-nǒnข้างถนนkâang-tà-nǒn1[suatu tempat] di dekat jalan; di pinggir jalan2tepi jalanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)สังเวชใจsǎng-wêet-jaiสังเวชใจsǎng-wêet-jaimerasa kasihan pada [sso]; merasa ibaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Saya melihat seekor anjing liar yang kurus dan terluka di pinggir jalan dan merasa sangat kasihan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอpɔɔได้dâaiฟังfangเรื่องราวชีวิตrʉ̂ʉang-raao-chii-wítที่tîiน่าเศร้าnâa-sâoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทุกคนtúk-konก็gɔ̂อดòtสังเวชsǎng-wêetไม่ได้mâi-dâai
Setelah mendengar kisah hidupnya yang tragis, semua orang tidak bisa menahan rasa sedih dan iba.
ภาพpâapผู้ลี้ภัยสงครามpûu-líi-pai-sǒng-kraamที่tîiต้องdtɔ̂ngสูญเสียsǔun-sǐiaบ้านเกิดbâan-gə̀ətทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomทั่วโลกtûua-lôokรู้สึกrúu-sʉ̀kสังเวชsǎng-wêetและlɛ́อยากyàakให้hâiความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa
Gambar-gambar pengungsi perang yang kehilangan tanah air mereka membuat penonton di seluruh dunia merasa sangat sedih dan ingin membantu.
สภาพความเป็นอยู่sà-pâap-kwaam-bpen-yùuของkɔ̌ɔngคนkonในnaiสลัมsà-lǎmแห่งนี้hɛ̀ng-níiทำให้tam-hâiผู้ที่pûu-tîiมาเยือนmaa-yʉʉanรู้สึกrúu-sʉ̀kสังเวชใจsǎng-wêet-jaiและlɛ́ตระหนักถึงdtrà-nàk-tʉ̌ngปัญหาbpan-hǎaความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámทางสังคมtaang-sǎng-kom
Kondisi kehidupan orang-orang di pemukiman kumuh ini membuat pengunjung merasa sangat kasihan dan menyadari masalah ketimpangan sosial.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
sǎng
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |