กองเพลิง(gong plerng)

Arti

1Kata BendaB1

kobaran api; kebakaran besar

Api yang besar, hebat, dan sering kali tidak terkendali; kobaran api.

Contoh

นักดับเพลิงnák dàp plerngนักดับเพลิงnák dàp plerngpemadam kebakaranรีบrêepรีบrêep1bergegas; buru-buru2terburu-buru; tergesa-gesa3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melaju4mengejarเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naimasuk ke dalam [sesuatu]; memasuki [sesuatu]กองเพลิงgong plerngกองเพลิงgong plerng1kobaran api; kebakaran besar2pancaka; tumpukan kayu pemakamanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1terjebak; terperangkap; tidak bisa lepas2melekat; menempel3tertahan; terikat; tidak bisa pergi4membekas; tersisa (bau/perasaan/masalah)5terpaku pada; terbayang-bayangข้างในkâang naiข้างในkâang nai1di dalam2bagian dalam; interior
Petugas pemadam kebakaran itu dengan cepat berlari ke dalam kobaran api untuk menolong orang-orang yang terjebak di dalamnya.
2Kata BendaB2

pancaka; tumpukan kayu pemakaman

Tumpukan bahan yang mudah terbakar, khususnya kayu, tempat mayat dibakar sebagai bagian dari upacara pemakaman; pancaka.

Contoh

ญาติๆyâat yâatญาติๆyâat yâatkerabat; famili (kolektif)ยืนyeunยืนyeun1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; tidak berubah (kiasan)มองmongมองmong1mengamati; memperhatikan2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; menatapกองเพลิงgong plerngกองเพลิงgong plerng1kobaran api; kebakaran besar2pancaka; tumpukan kayu pemakamanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniเผาpăoเผาpăo1[mem]bakar; menyulut api2[meng]kremasi3[mem]panggang; membakar4hangus; gosongร่างrâangร่างrâang1tubuh; bentuk; sosok2draf; garis besar3membuat draf; mensketsa; merancangของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganผู้วายชนม์pôo waai-chonผู้วายชนม์pôo waai-chonalmarhum/mendiang (formal)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehความโศกเศร้าkwaam sòhk sâoความโศกเศร้าkwaam sòhk sâoduka; kesedihan mendalam
Para kerabat berdiri menyaksikan tumpukan kayu pemakaman yang sedang mengkremasi jenazah almarhum dengan kesedihan yang mendalam.

Kata Terkait

Rincian Kata

กองgongกองgong1menumpuk; menimbun2tumpukan; timbunan3divisi; departemen; resimen4kata penggolong: tumpukan; timbunan; unit militer; filmBagian 1
+
เพลิงplerngเพลิงplerngnyala api; kobaran api; api (formal)Bagian 2
กองเพลิงgong plerngกองเพลิงgong plerngkobaran api; kebakaran besar