วิริยะบารมี(wí-rí-yá baa-rá-mee)
Arti
1Kata BendaC1
kesempurnaan usaha; kesempurnaan ketekunan (Buddha)
Dalam agama Buddha, salah satu dari sepuluh kesempurnaan spiritual (pāramī), yang melambangkan usaha penuh semangat, ketekunan, dan kegigihan dalam mengejar pencerahan serta berbuat baik.
Contoh
เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1cerita; kisah2perkara; urusan; kejadianของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangพระมหาชนกprá-má-hăa-chá-nókพระมหาชนกprá-má-hăa-chá-nók1Jataka Mahajanaka (kisah Buddha)2Mahajanaka (pangeran Bodhisatwa)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiตัวอย่างที่ดีdtuua yàang têe deeตัวอย่างที่ดีdtuua yàang têe deecontoh yang baikที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1paling; ter- (superlatif)2pada akhirnya; akhirnya3sangat; amat (informal)ของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangวิริยะบารมีwí-rí-yá baa-rá-meeวิริยะบารมีwí-rí-yá baa-rá-meekesempurnaan usaha; kesempurnaan ketekunan (Buddha)หรือrĕuหรือrĕu1kah?; benarkah? (partikel pertanyaan/akhir)2atau (pilihan/alternatif)ความเพียรพยายามkwaam piian pá-yaa-yaamความเพียรพยายามkwaam piian pá-yaa-yaamketekunan; kegigihan; keuletanอย่างyàangอย่างyàang1kata penggolong (untuk jenis/macam)2cara; gaya3macam; jenis; tipe4dengan; secaraไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ลดละlót láลดละlót lámengurangi; mengendur; berhenti
Kisah Phra Mahajanaka adalah contoh terbaik dari 'Viriyabaramī', atau ketekunan yang tiada henti.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การgaanจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètในnaiโครงการkrohng gaanที่têeยากลำบากyâak lam-bàakนี้néeได้dâiต้องdtôngอาศัยaa-săiวิริยะบารมีwí-rí-yá baa-rá-meeของkŏngผู้ร่วมทีมpôo rûuam teemทุกคนtúk kon
Untuk berhasil dalam proyek yang sulit ini, diperlukan 'Viriyabaramī' (upaya penuh semangat) dari setiap anggota tim.
พระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtต้องdtôngสั่งสมวิริยะsàng-sŏm wí-rí-yáบารมีbaa-rá-meeมาmaaนับnápภพpópนับnápชาติchâatเพื่อpêuuaข้ามพ้นkâam pónวัฏสงสารwát sŏng-săanและláeบรรลุban-lúพระโพธิญาณprá-poh-tí-yaan
Seorang Bodhisattva harus mengumpulkan 'Viriyabaramī' (kesempurnaan upaya) selama masa kehidupan yang tak terhitung jumlahnya untuk melampaui siklus kelahiran kembali dan mencapai pencerahan.
แม้máeในnaiทางโลกtaang lôhkหลักการlàk gaanของkŏngวิริยะบารมีwí-rí-yá baa-rá-meeก็gâwยังคงyang kongเป็นbpenสัจธรรมsàt-jà-tamที่ว่าtêe wâaความสำเร็จkwaam săm-rètอันanยิ่งใหญ่yîng yàiมิอาจmí àatเกิดขึ้นgèrt kêunได้dâiหากhàakปราศจากbpràat-sà-jàakความมุมานะบากบั่นkwaam mú-maa-ná bàak bànอันanยาวนานyaao naan
Bahkan dalam urusan duniawi, prinsip 'Viriyabaramī' tetap menjadi kebenaran umum bahwa kesuksesan besar tidak dapat dicapai tanpa ketekunan yang panjang dan berat.
Rincian Kata
+
บารมีbaa-rá-meeบารมีbaa-rá-mee1kesempurnaan (jasa kebajikan Buddha)2karisma; wibawa; pengaruhBagian 2
วิริยะบารมีwí-rí-yá baa-rá-meeวิริยะบารมีwí-rí-yá baa-rá-meekesempurnaan usaha; kesempurnaan ketekunan (Buddha)