วิปโยค

wíp-bpà-yôok

Arti

1Kata BendaC1

perpisahan; duka cita

formal: perpisahan, terutama kehilangan seseorang; juga kesedihan yang datang dari perpisahan tersebut.

Contoh

การgaanการgaan1pembentuk kata benda2pekerjaan; urusan; tugas3urusan; halต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4peliharaan; didomestikasi; dibudidayakanไปเรียนbpai-riianไปเรียนbpai-riianpergi belajar; pergi ke sekolahต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1melanjutkan; meneruskan2per; setiap (tarif/satuan)3menghubungkan; menyambungkan4menawar (harga)5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbarui; memperpanjangต่างประเทศdtàang-bprà-têetต่างประเทศdtàang-bprà-têet1mancanegara; negara asing2asing; luar negeri3di luar negeri; ke luar negeriทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitรู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ngรู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ngmerasakan; mengindra; menyadariความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2urusan; perkara; isiวิปโยคwíp-bpà-yôokวิปโยคwíp-bpà-yôokperpisahan; duka citaที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanห่างไกลhàang-glaiห่างไกลhàang-glai1jauh; terpencil2berada jauh dari; terletak jauh dari3jauh dari; terhindar dari bahaya atau masalahจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuakeluarga; rumah tangga
Harus meninggalkan rumah untuk belajar di luar negeri membuatnya merasakan kesedihan karena jauh dari keluarganya.
3 contoh lagi
ข่าวkàaoการสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaครั้งใหญ่kráng-yàiนำมาซึ่งnam-maa-sʉ̂ngความkwaamวิปโยคwíp-bpà-yôokอันanแสนสาหัสsɛ̌ɛn-sǎa-hàtแก่gɛ̀ɛผู้คนpûu-konทั้งประเทศtáng-bprà-têet
Berita tentang kehilangan besar itu membawa duka dan kesedihan yang mendalam bagi rakyat di seluruh negeri.
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiนั้นnánความรักkwaam-rákที่tîiมิอาจmí-àatสมหวังsǒm-wǎngได้dâaiจบลงjòp-longด้วยdûuaiความkwaamวิปโยคwíp-bpà-yôokคราkraaเมื่อmʉ̂ʉaสองsɔ̌ɔngดวงใจduuang-jaiต้องdtɔ̂ngพรากจากprâak-jàakกันganชั่วนิรันดร์chûua-ní-ran
Dalam puisi itu, cinta yang tak berbalas berakhir dengan tragedi dan kesedihan ketika dua hati harus berpisah untuk selamanya.
โศกนาฏกรรมsòok-gà-nâat-dtà-gamครั้งkrángนั้นnánได้dâaiทิ้งtíngรอยแผลrɔɔi-plɛ̌ɛแห่งhɛ̀ngความkwaamวิปโยคwíp-bpà-yôokไว้wáiในnaiจิตใจjìt-jaiของkɔ̌ɔngผู้รอดชีวิตpûu-rɔ̂ɔt-chii-wítไปbpaiตลอดกาลdtà-lɔ̀ɔt-gaan
Tragedi itu meninggalkan bekas luka kesedihan dan kehilangan yang abadi dalam benak para penyintas.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa วิปโยค dibaca วิบ-ปะ-โยค?

wíp-bpà-yôok

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

wíp

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada