วางไฟ
waang-faiArti
1Kata KerjaB2
melakukan pembakaran dengan sengaja; membakar
sengaja membakar properti dengan niat jahat; melakukan pembakaran dengan sengaja
Contoh
ชายchaaiชายchaai1pria; laki-laki2jenis kelamin laki-laki3laki-laki; maskulin4tepi; pinggir; kelim; pantaiคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasวางไฟwaang-faiวางไฟwaang-faimelakukan pembakaran dengan sengaja; membakarเผาpǎoเผาpǎo1[mem]bakar; menyulut api2[mem]panggang; membakar3[meng]kremasiร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngpesaing; rivalและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4benar/tepat5patut; benar secara moral6terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)7penanda pasif, sering bernuansa merugikanตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiจับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasakan3menangkap; meringkus4menangkap; menahan5bertengger; hinggap (burung)6mendeteksi; menangkap; merasakan7menyerang; muncul (tentang demam)8mengendap pada; menempel di permukaanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)วันต่อมาwan-dtɔ̀ɔ-maaวันต่อมาwan-dtɔ̀ɔ-maakeesokan harinya; hari berikutnya
Pria itu membakar toko saingannya dan ditangkap polisi keesokan harinya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoวางไฟwaang-faiเผาpǎoรถrótของkɔ̌ɔngเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพราะprɔ́โกรธgròotที่tîiถูกtùukแจ้งความjɛ̂ɛng-kwaam
Dia membakar mobil tetangganya karena marah telah dilaporkan kepada polisi.
ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaวางไฟwaang-faiเผาpǎoโกดังgoo-dangเพื่อpʉ̂ʉaหวังwǎngเงินประกันngən-bprà-ganแต่dtɛ̀ɛบริษัทประกันbɔɔ-rí-sàt-bprà-ganพบpópความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtìก่อนgɔ̀ɔnจ่ายเงินjàai-ngən
Tersangka mengaku membakar gudang untuk mendapatkan uang asuransi, tetapi perusahaan asuransi menemukan kejanggalan sebelum melakukan pembayaran.
แม้mɛ́ɛผู้ก่อเหตุpûu-gɔ̀ɔ-hèetจะjàอ้างว่าâang-wâaเป็นbpenอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetแต่dtɛ̀ɛภาพpâapจากjàakกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaเขาkǎoจงใจjong-jaiวางไฟwaang-faiเผาpǎoบ้านbâanหลังlǎngนั้นnán
Meskipun pelaku mengaku bahwa itu kecelakaan, rekaman kamera keamanan menunjukkan bahwa dia sengaja membakar rumah tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
waang
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
วางwaangวางwaang1meletakkan; menaruh; menempatkan2menutup telepon; mengakhiri panggilan3bertelur4merancang; merumuskan; menetapkan (rencana/kebijakan/sistem)5menetapkan; menentukan; memberlakukan6melepaskan; merelakanmeletakkan; menaruh; menempatkanBagian 1
+
ไฟfaiไฟfai1api; nyala api2listrik; daya3lampu; cahaya lampu4lampu sinyal; indikator5amarah; gairah (kiasan)api; nyala apiBagian 2
วางไฟwaang-faiวางไฟwaang-faimelakukan pembakaran dengan sengaja; membakarmelakukan pembakaran dengan sengaja; membakarKata