ลัฟ

láp

Arti

1Kata KerjaA2

mencintai; menyayangi

mencintai, menyayangi (kata serapan slang dari bahasa Inggris 'love' atau 'luv')

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ลัฟlápลัฟláp1mencintai; menyayangi2cinta; kasih sayangแกgɛɛแกgɛɛ1kamu; kau (akrab)2dia (akrab)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas
Aku sangat mencintaimu.
3 contoh lagi
พวกเราpûuak-raoลัฟlápศิลปินsǐn-lá-bpinเกาหลีgao-lǐiวงwongนี้níiที่สุดtîi-sùtเลยləəi
Kami paling mencintai grup artis Korea ini.
วันนี้wan néeแฟนfaenทำอาหารtam aa-hăanให้hâiกินginลัฟlápแฟนfaenสุดๆsùt sùtไปเลยbpai loie
Hari ini pacarku memasak untukku, aku sangat mencintainya.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเราraoจะjàทะเลาะกันtá-lɔ́-ganบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂ยังyangลัฟlápเธอtəəเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəmนะná
Meskipun terkadang kita bertengkar, aku tetap mencintaimu sama seperti sebelumnya.
2Kata BendaA2

cinta; kasih sayang

cinta, kasih sayang (kata serapan slang dari bahasa Inggris 'love' atau 'luv')

Contoh

ส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkan6mengantar; mengantarkan pergiลัฟlápลัฟláp1mencintai; menyayangi2cinta; kasih sayangให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas
Mengirimkan cinta untuk semuanya.
3 contoh lagi
ขอบคุณkɔ̀ɔp-kunสำหรับsǎm-ràpลัฟlápที่tîiทุกคนtúk-konส่งมาsòng-maaให้hâiนะná
Terima kasih atas cinta yang telah dikirimkan semua orang kepadaku.
รูปrôopถ่ายเซ็ตtàai sétนี้néeดูdooน่ารักnâa rákและláeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiลัฟlápจริงๆjing jing
Set foto ini terlihat lucu dan benar-benar penuh dengan cinta.
งานngaanแฟนfaenมิmîตติ้งdtìngครั้งนี้kráng néeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiลัฟlápจากjàakแฟนคลับfaen klàpที่มาtêe maaร่วมงานrûuam ngaan
Acara fan meeting ini penuh dengan cinta dari klub penggemar yang datang bergabung.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ฟ, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

láp

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——