ลองผิดลองถูก(long pìt long tòok)
Arti
1Kata KerjaB1
melakukan coba-coba
mencoba berbagai metode dan belajar dari kesalahan sampai menemukan cara yang berhasil
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăanmemasak; menyiapkan makananไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2sama sekali (sering dalam konteks negatif)3jadi; maka; lalu (akibat langsung)4sepenuhnya; benar-benar (penekanan)ต้องdtôngต้องdtông1pasti; tentu akan2harus; mestiลองผิดลองถูกlong pìt long tòokลองผิดลองถูกlong pìt long tòok1melakukan coba-coba2metode coba-cobaไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai1dengan santai; tanpa rencana pasti2terus berjalan; lanjut terus3biasa-biasa saja; lumayan (bahasa gaul)
Saya tidak tahu cara memasak, jadi saya harus terus mencoba-coba.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่างซ่อมchâang sômคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrกำลังgam-langลองผิดลองถูกlong pìt long tòokเพื่อpêuuaหาสาเหตุhăa săa-hàytที่têeเครื่องkrêuuangเปิดbpèrtไม่ติดmâi dtìt
Teknisi komputer sedang menggunakan metode coba-coba untuk menemukan alasan mengapa mesin tersebut tidak mau menyala.
ตอนdtonเริ่มrêrmเขียนโปรแกรมkĭian bpro-graemใหม่ๆmài màiผมpŏmต้องdtôngลองผิดลองถูกlong pìt long tòokเยอะมากyér mâakกว่าจะgwàa jàเขียนโค้ดkĭian kóhtที่têeใช้งานได้chái ngaan dâai
Ketika saya pertama kali mulai memprogram, saya harus melalui banyak proses coba-coba sebelum saya bisa menulis kode yang dapat digunakan.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatในอดีตnai à-dèetต้องdtôngอาศัยaa-săiการลองผิดลองถูกgaan long pìt long tòokนับครั้งไม่ถ้วนnáp kráng mâi tûuanกว่าจะgwàa jàค้นพบkón pópองค์ความรู้ong kwaam róoที่สำคัญtêe săm-kan
Para ilmuwan di masa lalu harus mengandalkan proses coba-coba yang tak terhitung jumlahnya sebelum mereka dapat menemukan pengetahuan penting.
2Kata BendaB1
metode coba-coba
pendekatan pemecahan masalah atau pembelajaran yang menguji berbagai alternatif dan belajar dari kegagalan
Contoh
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1ketika (seseorang) masih kecil; semasa kecil2masa kecil seseorang (penggunaan frasa nomina)ผมpŏmผมpŏm1rambut (di kepala)2saya; aku (penutur pria, sopan)เรียนriianเรียนriian1belajar; mempelajari2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memberitahu secara hormat; menyapa (formal)ขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaanขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaanmengendarai sepedaด้วยdûuayด้วยdûuay1partikel permintaan; mohon; juga2karena; disebabkan oleh3juga; pun4karena; sebab (formal/sastra)5dengan; bersama dengan6dengan; melalui; menggunakanการลองผิดลองถูกgaan long pìt long tòokการลองผิดลองถูกgaan long pìt long tòokcoba-cobaจนjonจนjon1sampai; hingga2begitu ... sehingga; sampai pada titik3miskinทำได้tam dâiทำได้tam dâi1bisa melakukan; mampu2[!] saya/kami berhasil!3diizinkan untuk melakukan [sesuatu]
Saat masih muda, saya belajar mengendarai sepeda dengan cara coba-coba sampai saya bisa melakukannya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoประกอบbprà-gòpเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrโดยdoiไม่ได้mâi dâaiดูdooคู่มือkòo-meuuเลยloieต้องdtôngใช้cháiวิธีwí-teeลองผิดลองถูกlong pìt long tòokไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai
Dia merakit furnitur tanpa melihat buku panduan, jadi dia harus menggunakan metode coba-coba.
ตอนdtonเริ่มrêrmทำอาหารtam aa-hăanใหม่ๆmài màiผมpŏmต้องdtôngใช้cháiวิธีwí-teeลองผิดลองถูกlong pìt long tòokกว่าจะgwàa jàเจอjerรสชาติที่ลงตัวrót-châat têe long dtuua
Saat pertama kali mulai memasak, saya harus menggunakan pendekatan coba-coba untuk menemukan rasa yang sempurna.
การค้นพบgaan kón pópทางวิทยาศาสตร์taang wít-tá-yaa-sàatที่têeยิ่งใหญ่yîng yàiหลายอย่างlăai yàangก็gâwเกิดจากgèrt jàakกระบวนgrà-buuanการลองผิดลองถูกgaan long pìt long tòokที่têeยาวนานyaao naanและláeอดทนòt ton
Banyak penemuan ilmiah besar muncul dari proses coba-coba yang panjang dan sabar.
Kata Terkait
Rincian Kata
ลองlongลองlongmencoba; berupayaBagian 1
+
+
ลองlongลองlongmencoba; berupayaBagian 3
+
ลองผิดลองถูกlong pìt long tòokลองผิดลองถูกlong pìt long tòokmelakukan coba-coba