ระยะๆ
rá-yá rá-yáArti
1Kata KeteranganB1
dari waktu ke waktu; sebentar-sebentar
Terjadi secara berkala atau kadang-kadang, dengan jeda di antaranya.
Contoh
เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1tadi malam; semalam (keterangan waktu)2tadi malam (kata benda penunjuk waktu)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksedang hujan; turun hujanเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yáเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yáberselang; putus-putus; dari waktu ke waktu
Semalam, hujan turun sebentar-sebentar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoมีmeeอาการปวดaa-gaan bpùuatหัวhŭuaเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yáตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wanเลยloieต้องdtôngกินginยาแก้ปวดyaa gâe bpùuat
Dia mengalami sakit kepala secara berkala sepanjang hari, sehingga dia harus meminum obat pereda nyeri.
หลังจากlăng jàakเขาkăoย้ายไปyáai bpaiต่างประเทศdtàang bprà-têhtเราraoก็gâwยังyangติดต่อกันdtìt-dtòr ganเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yáผ่านทางpàan taangโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia
Setelah dia pindah ke luar negeri, kami masih tetap berhubungan secara berkala melalui media sosial.
สัญญาณsăn-yaanอินเทอร์เน็ตin-ter-nétที่บ้านtêe bâanไม่ค่อยmâi kôiเสถียรsà-tĭianมันmanจะjàขาดหายไปkàat hăai bpaiเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yáทำให้tam hâiทำงานtam ngaanออนไลน์on-laaiลำบากlam-bàak
Sinyal internet di rumah tidak terlalu stabil; koneksinya terputus-putus secara berkala, sehingga sulit untuk bekerja secara daring.
2Kata KeteranganB1
pada interval tertentu
berada atau muncul pada interval jarak tertentu di sepanjang rute atau area
Contoh
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalananเส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3Penggolong: benda berupa untaian4tendon; saraf; urat5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaถังขยะtăng kà-yàถังขยะtăng kà-yàtempat sampahวางอยู่waang yòoวางอยู่waang yòodiletakkan; tergeletak (di suatu tempat)เป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yáเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yáberselang; putus-putus; dari waktu ke waktu
Di sepanjang jalan ini, terdapat tempat sampah yang diletakkan pada jarak tertentu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตลอดทางdtà-lòt taangขึ้นเขาkêun kăoจะมีjà meeจุดพักjùt pákให้hâiนักท่องเที่ยวnák tông tîaoได้dâiนั่งพักnâng pákเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yá
Di sepanjang jalan mendaki gunung, terdapat tempat peristirahatan bagi wisatawan untuk duduk dan beristirahat pada jarak tertentu.
ชาวสวนchaao sŭuanปลูกbplòokต้นมะพร้าวdtôn má-práaoเรียงกันriiang ganเป็นแถวbpen tăeoและláeเว้นช่องว่างwén chông wâangไว้wáiเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yá
Tukang kebun menanam pohon kelapa dalam barisan, menyisakan celah pada interval yang teratur.
เพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiควรkuuanติดตั้งdtìt dtângเครื่องตรวจจับkrêuuang dtrùuat jàpควันkwanไว้wáiตามdtaamทางเดินtaang dernเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yáโดยเฉพาะdoi chà-pórในอาคารnai aa-kaanขนาดใหญ่kà-nàat yài
Demi keamanan, detektor asap harus dipasang pada interval tertentu di sepanjang lorong, terutama di gedung-gedung besar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ระยะๆ dibaca ระ-ยะ-ระ-ยะ?
rá-yá rá-yá
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
4 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
rá
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |