ปวดเบ่ง
bpùuat bèng
Arti
1Kata KerjaB2
merasakan tenesmus rektal
merasakan kebutuhan mendesak dan menyakitkan untuk mengejan saat buang air besar, sering kali hanya dengan sedikit tinja yang keluar (tenesmus rektal)
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เข้าห้องน้ำkâo hông námเข้าห้องน้ำkâo hông nám1pergi ke kamar mandi; menggunakan toilet2pergi ke kamar mandi (untuk menyegarkan diri)บ่อยbòiบ่อยbòisering; kerap kaliมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)กลับglàpกลับglàp1membalikkan2sebaliknya3kembali; pulang4kembali; sebagai balasanรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ปวดเบ่งbpùuat bèngปวดเบ่งbpùuat bèng1merasakan tenesmus rektal2merasa ingin mengejan saat persalinanตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laasepanjang waktu; terus-menerusเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanถ่ายtàaiถ่ายtàai1merekam; syuting video2menyalin; memfotokopi; menduplikasi3meneruskan; menularkan; memindahkan4buang air besar; berak5memotret; mengambil foto6menyiarkan; mengudara7mencuci (film)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)สุดsùtสุดsùt1ujung; batas; ekstremitas2paling; sangat (superlatif/pemerkuat)3ultra-; paling; ekstrem- (penggunaan awalan)4berakhir; mencapai batas akhir (sastra/jarang)
Saya sangat sering ke kamar mandi, tetapi saya terus-menerus merasakan dorongan menyakitkan untuk mengejan seolah-olah belum tuntas.
2Kata KerjaB2
merasa ingin mengejan saat persalinan
merasakan dorongan kuat untuk mengejan selama proses melahirkan, terutama pada tahap kedua persalinan
Contoh
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1perawat2merawat; menjagaบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ปวดเบ่งbpùuat bèngปวดเบ่งbpùuat bèng1merasakan tenesmus rektal2merasa ingin mengejan saat persalinanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเรียกrîakเรียกrîak1memanggil; menyetop2meminta; memungut biaya; menuntut3merekrut; mendaftarkan4memanggil (dengan nama); menamaiได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1tentu saja; oke; silakan2segera; langsung bisa (dimungkinkan/diizinkan)นะคะná-káนะคะná-kápartikel sopan (feminin, pelembut)
Perawat mengatakan bahwa jika Anda mulai merasakan dorongan untuk mengejan, Anda bisa segera memanggilnya.
Rincian Kata
+
ปวดเบ่งbpùuat bèngปวดเบ่งbpùuat bèngmerasakan tenesmus rektal