ยอดอก
yɔ̂ɔt-òkArti
1Kata BendaB1
puting; ujung payudara
puting; ujung payudara, terutama dalam bahasa Thai yang puitis atau sastra.
Contoh
ทารกtaa-rókทารกtaa-rókbayi (baru lahir hingga sekitar usia 1 tahun)น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1sedikit (jumlah/kuantitas)2lebih sedikit; pada tingkat yang lebih rendah3muda; junior (penggunaan nama/gelar)4jarangกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanดูดdùutดูดdùut1mengisap; menyedot2mengisap (rokok/vape); menghirup3menyerap4menyedot; mengisap debu5menarik perhatian; memikat (kiasan)นมnomนมnom1susu2payudara; tetek (informal)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahยอดอกyɔ̂ɔt-òkยอดอกyɔ̂ɔt-òkputing; ujung payudaraของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasar
Bayi kecil itu sedang menyusu dari puting ibunya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiเก่าgàoมักจะmák-jàบรรยายban-yaaiความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngสตรีsà-dtriiโดยdooiกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngยอดอกyɔ̂ɔt-òkที่tîiผุดpùtพรรณpan
Dalam sastra lama, kecantikan seorang wanita sering digambarkan dengan menyebutkan putingnya yang indah.
ลมหนาวlom-nǎaoที่tîiพัดผ่านpát-pàanทำให้tam-hâiเธอtəəรู้สึกrúu-sʉ̀kเสียวแปลบsǐiao-bplɛ̀ɛpไปถึงbpai-tʉ̌ngยอดอกyɔ̂ɔt-òk
Angin dingin yang berembus membuatnya merasakan sensasi tajam di putingnya.
ประติมากรbprà-dtì-maa-gɔɔnบรรจงสลักban-jong-sà-làkรูปปั้นrûup-bpânเทพธิดาtêep-tí-daaอย่างyàangอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiโดยdooiให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpรายละเอียดraai-lá-ìiatแม้กระทั่งmɛ́ɛ-grà-tângส่วนsùuanของkɔ̌ɔngยอดอกyɔ̂ɔt-òk
Pematung itu dengan halus memahat patung dewi tersebut, memperhatikan detail hingga ke bagian putingnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
yɔ̂ɔt
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ยอyɔɔยอyɔɔ1menyanjung; memuji berlebihan2mengkudu (pohon/buah)3jaring angkat (alat tangkap ikan)4kata penggolong: ผืน5mengangkat; menaikkan (sastra)menyanjung; memuji berlebihanBagian 1
+
ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1bunga; kembang2penggolong: bunga dan benda serupa3bunga (uang)4partikel penegasan atau penenteraman (regional atau kuno)bunga; kembangBagian 2
ยอดอกyɔ̂ɔt-òkยอดอกyɔ̂ɔt-òkputing; ujung payudaraputing; ujung payudaraKata