มหานรก
má-hǎa-ná-rókArti
1Kata BendaC1
neraka besar; neraka absolut
Neraka besar (sering merujuk pada neraka-neraka utama dalam kosmologi Buddha); tempat atau keadaan penderitaan yang luar biasa
Contoh
ยายyaaiยายyaai1nenek (dari pihak ibu)2wanita tua (informal; bisa terkesan kasar)มักจะmák jàมักจะmák jàsering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuangbercerita; mengisahkan; menarasikanมหานรกmá-hăa ná-rókมหานรกmá-hăa ná-rókneraka besar; neraka absolutให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)หลานๆlăan lăanหลานๆlăan lăan1cucu-cucu (jamak)2keponakan-keponakan (jamak)3anak-anak (sapaan)ฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăomereka (orang)กลัวgluuaกลัวgluua1[merasa] takut; khawatir2takut; ketakutanการทำgaan tamการทำgaan tamtindakan melakukan/membuat; pelaksanaan; pengerjaanบาปbàapบาปbàap1dosa; keburukan2berdosa; salah secara moral
Nenek sering menceritakan kisah tentang neraka besar kepada cucu-cucunya agar mereka takut berbuat dosa.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngชาวพุทธchaao-pútผู้ที่pûu-tîiทำtamกรรมgamหนักnàkจะต้องjà-dtɔ̂ngไปbpaiชดchótใช้กรรมchái-gamในnaiขุมkǔmมหานรกmá-hǎa-ná-rók
Menurut kepercayaan Buddha, mereka yang melakukan dosa berat harus pergi dan menebus karma mereka di neraka-neraka besar.
ชีวิตchii-wítในช่วงnai-chûuangที่tîiธุรกิจtú-rá-gìtล้มละลายlóm-lá-laaiและlɛ́มีหนี้สินล้นพ้นตัวmii-nîi-sǐn-lón-pón-dtuuaนั้นnánเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanการgaanตกอยู่dtòk-yùuในnaiมหานรกmá-hǎa-ná-rókทั้งเป็นtáng-bpen
Hidup selama masa kebangkrutan bisnis dan utang yang menumpuk bagaikan jatuh ke dalam neraka dunia.
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap-jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngในnaiอุโบสถù-boo-sòtสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความทุกข์ทรมานkwaam-túk-tɔɔ-rá-maanอันanแสนสาหัสsɛ̌ɛn-sǎa-hàtของkɔ̌ɔngสัตว์นรกsàt-ná-rókในnaiขุมkǔmมหานรกmá-hǎa-ná-rókทั้งแปดtáng-bpɛ̀ɛt
Lukisan dinding di aula penahbisan mencerminkan penderitaan yang luar biasa dari makhluk neraka di delapan neraka besar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa มหานรก dibaca มะ-หา-นะ-รก?
má-hǎa-ná-rók
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
4 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
má
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
มหาmá-hǎaมหาmá-hǎa1sangat besar; agung; luas (formal/sastra)2awalan yang berarti maha-; super-3gelar bagi biksu yang berkualifikasi dalam studi Palisangat besar; agung; luas (formal/sastra)Bagian 1
+
นรกná-rókนรกná-rók1neraka; alam neraka2tempat/keadaan sangat menderita3sangat menyiksa; seperti neraka (atributif)neraka; alam nerakaBagian 2
มหานรกmá-hǎa-ná-rókมหานรกmá-hǎa-ná-rókneraka besar; neraka absolutneraka besar; neraka absolutKata