พักตร์
pákArti
1Kata BendaC1
wajah; rupa (bahasa istana/sastra)
Wajah seseorang; kata formal atau bahasa istana yang digunakan dalam sastra.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)บทกลอนbòt-glɔɔnบทกลอนbòt-glɔɔn1puisi; sajak (komposisi puitis)2bait; sajak (bagian puisi)บรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1mendeskripsikan; menceritakan2memberi kuliah; memberikan ceramahว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diitokoh wanita dalam sastra (klasik)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaดวงพักตร์duuang-pákดวงพักตร์duuang-pákwajah; paras (formal/sastra)ที่งดงามtîi-ngót-ngaamที่งดงามtîi-ngót-ngaam1yang indah; yang cantik2tempat yang indahผุดผ่องpùt-pɔ̀ngผุดผ่องpùt-pɔ̀ng1berseri; cerah dan bersih (tentang kulit)2suci; murni (kiasan)
Puisi tersebut menggambarkan tokoh pahlawan wanita dalam sastra memiliki wajah yang cantik dan berseri.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม้máeจะjàแย้มพระสรวลyáem prá sà-ruuanแต่dtàeแววตาwaew dtaaบนbonพระพักตร์prá pákนั้นnánกลับglàpฉายแววchăai waewเศร้าหมองsâo mŏngอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
Meskipun dia tersenyum, sorot mata di wajahnya jelas menunjukkan kesedihan.
ศิลปินsǐn-lá-bpinบรรจงban-jongวาดภาพwâat-pâapพระพักตร์prá-pákของkɔ̌ɔngพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupให้hâiเปี่ยมด้วยbpìiam-dûuaiเมตตาmêet-dtaaและlɛ́สงบนิ่งsǒng-bìn-ngîng
Seniman itu melukis wajah patung Buddha dengan teliti agar penuh dengan kebaikan dan ketenangan.
กวีเอกgà-wii-èekพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngดวงพักตร์duuang-pákอันanหมดจดmòt-jòtของkɔ̌ɔngนางสีดาnaang-sǐi-daaซึ่งsʉ̂ngงามล้ำngaam-lámเหนือnʉ̌ʉaสตรีsà-dtriiใดdaiในnaiสามโลกsǎam-lôok
Sang penyair ulung menggambarkan wajah Sida yang tanpa cela, yang kecantikannya melampaui wanita mana pun di tiga dunia.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa พักตร์ dibaca พัก?
pák
- Huruf diamตร์ tidak dibaca: tanda ◌์ menghapus bunyinya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
pák
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
ตร์ tidak dibaca di sini.
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |