แย้มพระสรวล(yáem prá sà-ruuan)
Arti
1Kata KerjaC1
tersenyum simpul (bahasa istana)
tersenyum simpul (istilah bahasa istana yang digunakan untuk raja, ratu, atau bangsawan tingkat tinggi).
Contoh
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)ทอดพระเนตรtôt prá nâytทอดพระเนตรtôt prá nâyt[ragam kerajaan] melihat; menatapเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)โบกมือbòhk meuuโบกมือbòhk meuu1melambaikan tangan sebagai sapaan atau perpisahan2memberi isyarat dengan tangan; melambaikan tanganถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1mempersembahkan (kepada anggota kerajaan/biarawan)2mempersembahkan jasa pahala (kepada keluarga kerajaan/biksu)3melayani (keluarga kerajaan/biksu)สมเด็จพระราชินีsŏm-dèt prá-raa-chí-neeสมเด็จพระราชินีsŏm-dèt prá-raa-chí-neeYang Mulia Ratuก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanทรงsongทรงsong1bentuk; wujud2gaya; tampilan (mis. gaya rambut)3[kerajaan] memiliki; mempunyai4[kerajaan] menjadi; melakukan5[kerajaan] awalan kehormatan; kata bantu kerajaanแย้มพระสรวลyáem prá sà-ruuanแย้มพระสรวลyáem prá sà-ruuantersenyum simpul (bahasa istana)
Ketika melihat anak-anak melambaikan tangan kepadanya, Ratu tersenyum tipis.
Rincian Kata
+
แย้มพระสรวลyáem prá sà-ruuanแย้มพระสรวลyáem prá sà-ruuantersenyum simpul (bahasa istana)