พระราชพิธีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญ(prá-râat-chá-pí-tee jà-ròt prá nang-kan râek naa kwăn)

Arti

1Kata BendaC2

Upacara Membajak Kerajaan (Thailand)

ritual pertanian kerajaan atau negara di Thailand yang menandai dimulainya musim tanam padi, menampilkan lembu suci yang membajak dan penaburan benih untuk memberkati panen serta meramalkan prospek tahun tersebut; secara tradisional dilakukan dengan ritual Brahmana dan partisipasi kerajaan

Contoh

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1pemerintah (eksekutif)2pemerintah; sektor publikประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; menyatakan2pengumuman; pemberitahuan3proklamasi; dekret4memproklamasikan; mengundangkanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanวันพืชมงคลwan pêut mong-konวันพืชมงคลwan pêut mong-konHari Upacara Pembajakan Kerajaanซึ่งsêungซึ่งsêung1yang (kata ganti penghubung)2yang (mana) / dan hal ini; mengawali penjelasanมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaพระราชพิธีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญprá-râat-chá-pí-tee jà-ròt prá nang-kan râek naa kwănพระราชพิธีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญprá-râat-chá-pí-tee jà-ròt prá nang-kan râek naa kwănUpacara Membajak Kerajaan (Thailand)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapวันหยุดราชการwan yùt râat-chá-gaanวันหยุดราชการwan yùt râat-chá-gaanhari libur nasional; hari libur resmiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganส่งเสริมsòng sĕrmส่งเสริมsòng sĕrmmempromosikan; mendukung; mendorongความสำคัญkwaam săm-kanความสำคัญkwaam săm-kanarti penting; signifikansiของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonpetani; pekerja pertanian
Pemerintah menetapkan Hari Upacara Membajak, di mana Upacara Membajak Kerajaan diadakan, sebagai hari libur nasional untuk mempromosikan pentingnya petani.

Kata Terkait

Rincian Kata

พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeupacara kerajaanupacara kerajaan resmi yang diadakan oleh atau untuk penguasa monarki dan anggota keluarga kerajaan menurut tradisi istanaBagian 1
+
จรดjà-ròtจรดjà-ròt1menyentuh; menekan perlahan2mencapai; membentang hingga3menuliskan secara resmi (formal)menyentuhkan sesuatu secara ringan pada sesuatu yang lain; menempatkan atau menekan ujung atau tepi pada suatu permukaan, sering kali dengan lembut atau sebentarBagian 2
+
พระนังคัลprá nang-kanพระนังคัลprá nang-kanbajak suciBajak suci yang digunakan dalam Upacara Pembajakan Kerajaan Thailand, sebuah ritus kerajaan kuno yang menandai dimulainya musim tanam padi.Bagian 3
+
แรกนาขวัญrâek naa kwănแรกนาขวัญrâek naa kwănritus Pembajakan Pertama (Raek Na Khwan)Ritus 'Pembajakan Pertama' dalam Upacara Pembajakan Kerajaan Thailand. Ritus ini menandai awal yang baik untuk musim tanam padi dan mencakup pertanda berdasarkan apa yang dipilih untuk dimakan oleh sapi suci.Bagian 4
พระราชพิธีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญprá-râat-chá-pí-tee jà-ròt prá nang-kan râek naa kwănพระราชพิธีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญprá-râat-chá-pí-tee jà-ròt prá nang-kan râek naa kwănUpacara Membajak Kerajaan (Thailand)