วันพืชมงคล(wan pêut mong-kon)

Arti

1Kata BendaB2

Hari Upacara Pembajakan Kerajaan

Hari Upacara Pembajakan Kerajaan, hari libur nasional dan upacara di Thailand yang menandai awal musim tanam padi.

Contoh

วันพืชมงคลwan pêut mong-konวันพืชมงคลwan pêut mong-konHari Upacara Pembajakan Kerajaanเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiวันหยุดราชการwan yùt râat-chá-gaanวันหยุดราชการwan yùt râat-chá-gaanhari libur resmi; hari libur pemerintahแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2dari; sejak (titik awal)3hanya; cuma (pembatasan)บริษัทเอกชนbor-rí-sàt èk-gà-chonบริษัทเอกชนbor-rí-sàt èk-gà-chonperusahaan swastaบางbaangบางbaang1tipis2beberapa; tertentuแห่งhàengแห่งhàeng1tempat; lokasi (formal)2dari; kepunyaan (formal)3kata penggolong: tempat/institusiอาจàatอาจàat1mungkin; barangkali (kemungkinan)2mampu; bisa (sastra/formal)3mungkin saja; barangkaliไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùt1tanpa henti; terus-menerus2tidak berhenti; terus berjalan
Hari Upacara Pembajakan Kerajaan adalah hari libur umum, tetapi beberapa perusahaan swasta mungkin tidak tutup.
3 contoh lagi
ครอบครัวkrôp kruuaของฉันkŏng chănที่têeเป็นbpenเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonจะjàรอดูro dooคำทำนายkam tam-naaiเรื่องrêuuangน้ำท่าnám tâaและláeผลpŏnผลิตจากpà-lìt jàakพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeในnaiวันพืชมงคลwan pêut mong-konทุกปีtúk bpee
Keluarga saya, yang merupakan petani, menantikan prediksi tentang air dan hasil panen dari Upacara Pembajakan Kerajaan setiap tahun.
วันพืชมงคลwan pêut mong-konไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngการเริ่มต้นgaan rêrm dtônฤดูเพาะปลูกréu-doo pó bplòokแต่ยังdtàe yangเป็นbpenขวัญและกำลังใจkwăn láe gam-lang-jaiให้แก่hâi gàeเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonไทยtaiด้วยdûuay
Hari Upacara Pembajakan Kerajaan tidak hanya melambangkan awal musim tanam tetapi juga berfungsi sebagai penyemangat bagi petani Thailand.
แม้ว่าmáe wâaวันพืชมงคลwan pêut mong-konจะมีjà meeรากฐานrâak tăanมาจากmaa jàakพิธีพราหมณ์pí-tee prâamแต่dtàeก็gâwได้รับdâi rápการผสานgaan pà-săanเข้ากับkâo gàpความเชื่อkwaam chêuuaของkŏngไทยtaiและláeมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanต่อdtòภาคเกษตรกรรมpâak gà-sèt-dtrà-gamมาmaaอย่างยาวนานyàang yaao naan
Meskipun Hari Upacara Pembajakan Kerajaan berakar dari Brahmanisme, upacara ini telah dipadukan dengan kepercayaan Thailand dan telah lama menjadi penting bagi sektor pertanian.

Kata Terkait

Rincian Kata

วันwanวันwan1siang hari2penggolong: hari3hariBagian 1
+
พืชมงคลpêut mong-konพืชมงคลpêut mong-konUpacara Pemberkatan Benih; Upacara Bajak Kerajaan (Thailand)Bagian 2
วันพืชมงคลwan pêut mong-konวันพืชมงคลwan pêut mong-konHari Upacara Pembajakan Kerajaan