แข็งใจ

kɛ̌ng-jai

Arti

1Kata KerjaB1

memaksa diri; menguatkan hati

Memaksa diri sendiri untuk melakukan sesuatu yang sulit, tidak menyenangkan, atau bertentangan dengan perasaan; menguatkan diri.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2pasti; tentu akanแข็งใจkăeng jaiแข็งใจkăeng jaimemaksa diri; menguatkan hatiกินยาgin yaaกินยาgin yaaminum obat (secara oral)ขมๆkŏm kŏmขมๆkŏm kŏmagak pahit; sedikit pahitให้หมดhâi mòtให้หมดhâi mòtsemuanya; sepenuhnya
Dia harus memaksa dirinya untuk menghabiskan obat pahit itu.
3 contoh lagi
เธอterต้องdtôngแข็งใจkăeng jaiบอกลาbòk laaเขาkăoทั้งๆtáng tángที่têeยังyangรักrákอยู่yòo
Dia harus memaksa dirinya untuk mengucapkan selamat tinggal kepadanya, meskipun dia masih mencintainya.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàป่วยbpùuaiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂แข็งใจkɛ̌ng-jaiไปทำงานbpai-tam-ngaanเพราะprɔ́มีmiiประชุมbprà-chumสำคัญsǎm-kan
Meskipun sedang sakit, dia menguatkan hatinya untuk pergi bekerja karena ada rapat penting.
คุณหมอkun-mɔ̌ɔต้องdtɔ̂ngแข็งใจkɛ̌ng-jaiแจ้งข่าวjɛ̂ɛng-kàaoร้ายráaiให้hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaผู้ป่วยpûu-bpùuaiทราบsâapด้วยdûuaiความสงบนิ่งkwaam-sà-ngòp-nîngที่สุดtîi-sùt
Dokter itu harus menguatkan hatinya untuk menyampaikan kabar buruk kepada keluarga pasien setenang mungkin.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Naik

kɛ̌ng

Turun dulu, lalu naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

แข็งkɛ̌ngแข็งkɛ̌ng1keras; padat2kaku; kokoh3kuat; tangguh; tegas (karakter/sikap)4beku5menguat; naik nilainya (mata uang)6ereksikeras; padatBagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)hati; pikiran; perasaan; jiwaBagian 2
แข็งใจkɛ̌ng-jaiแข็งใจkɛ̌ng-jaimemaksa diri; menguatkan hatimemaksa diri; menguatkan hatiKata

Kata Terkait