ฝีปาก
fǐi-bpàakArti
1Kata BendaB2
kefasihan berbicara; ketangkasan berbicara
Keterampilan berbicara, yang dapat merujuk pada kefasihan, kemampuan membujuk, kecerdasan, atau lidah yang tajam; ketangkasan berbicara.
Contoh
พนักงานขายpá-nák-ngaan-kǎaiพนักงานขายpá-nák-ngaan-kǎaipramuniaga; staf penjualan; perwakilan penjualanคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasฝีปากดีfǐi-bpàak-diiฝีปากดีfǐi-bpàak-dii1fasih; pandai berbicara2fasih bersilat lidah; bermulut tajam; suka berdebatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1mampu; bisa2berbakat; kompetenขายของkǎai-kɔ̌ɔngขายของkǎai-kɔ̌ɔngmenjual barang; menjual produkได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàangsegalanya; semuanyaเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Pramuniaga itu sangat persuasif; dia bisa menjual apa saja.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoเป็นbpenคนkonมีmiiฝีปากfǐi-bpàakในnaiการเจรจาต่อรองgaan-jee-rá-jaa-dtɔ̀ɔ-rɔɔngจนjonสุดท้ายsùt-táaiก็ได้gɔ̂-dâaiข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùt
Dia memiliki keterampilan yang hebat dalam negosiasi, dan pada akhirnya, mendapatkan kesepakatan terbaik.
ต้องdtɔ̂ngยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaทนายtá-naaiคนkonนั้นnánมีmiiฝีปากคมคายfǐi-bpàak-kom-kaaiสามารถsǎa-mâatหักล้างhàk-láangคำให้การของพยานkam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaanฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamได้dâaiอย่างyàangหมดจดmòt-jòt
Saya harus mengakui bahwa pengacara itu memiliki lidah yang tajam; dia bisa sepenuhnya membantah kesaksian saksi lawan.
การประชันgaan-bprà-chanฝีปากfǐi-bpàakระหว่างrá-wàangนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangสองsɔ̌ɔngคนkonนั้นnánดุเดือดdù-dʉ̀ʉatมากmâakต่างฝ่ายต่างdtàang-fàai-dtàangไม่mâiยอมyɔɔmกันgan
Perang kata-kata antara kedua politisi itu sangat sengit; tidak ada pihak yang mau mengalah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
fǐi
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ปากbpàakปากbpàak1mulut2bukaan; mulut (pada benda)3pinggiran; bibir (wadah/luka)4ucapan; cara berbicara (kiasan)mulutBagian 2
ฝีปากfǐi-bpàakฝีปากfǐi-bpàakkefasihan berbicara; ketangkasan berbicarakefasihan berbicara; ketangkasan berbicaraKata