ผูกดวง
pùuk-duuangArti
1Kata KerjaC1
menyusun bagan kelahiran; membuat horoskop
Menyusun bagan kelahiran seseorang berdasarkan rincian kelahirannya (astrologi).
Contoh
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛorang tuaหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konbanyak/beberapa orangอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanผูกดวงpùuk-duuangผูกดวงpùuk-duuangmenyusun bagan kelahiran; membuat horoskopให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ลูกlûukลูกlûuk1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentuที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru sajaเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1lahir; dilahirkan2terjadi; muncul3lahir (menunjukkan tempat/waktu)4(cakapan) jika kebetulan terjadi; secara tak terdugaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasib6menjaga; mengawasiพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3polos; tanpa motif4dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)5latar belakang (warna/pola)ดวงชะตาduuang-chá-dtaaดวงชะตาduuang-chá-dtaahoroskop; nasib; takdir
Banyak orang tua ingin dibuatkan bagan kelahiran bagi anak mereka yang baru lahir guna melihat takdir dasar anaknya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kanบางคนbaang-konเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàไปbpaiผูกดวงpùuk-duuangเพื่อpʉ̂ʉaเป็นแนวbpen-nɛɛoทางtaangในnaiการดำเนินชีวิตgaan-dam-nəən-chii-wít
Sebelum membuat keputusan penting, beberapa orang memilih untuk dibuatkan bagan kelahiran mereka sebagai panduan dalam hidup.
โหรhǒonต้องdtɔ̂ngใช้cháiเวลาเกิดwee-laa-gə̀ətที่tîiแม่นยำmɛ̂n-yamในnaiการgaanผูกดวงชะตาpùuk-duuang-chá-dtaaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiคำทำนายkam-tam-naaiที่tîiเที่ยงตรงtîiang-dtrongที่สุดtîi-sùt
Seorang ahli astrologi harus menggunakan waktu lahir yang tepat untuk menyusun peta kelahiran guna mendapatkan ramalan yang paling akurat.
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnการนำgaan-namวันเดือนปีเกิดwan-dʉʉan-bpii-gə̀ətของkɔ̌ɔngชายchaaiหญิงyǐngมาmaaผูกดวงpùuk-duuangเพื่อpʉ̂ʉaดูduuความkwaamสมพงศ์sǒm-pongกันganถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìก่อนgɔ̀ɔnการแต่งงานgaan-dtɛ̀ng-ngaan
Di masa lalu, menggunakan tanggal lahir pria dan wanita untuk menyusun peta kelahiran mereka guna memeriksa kecocokan adalah praktik yang umum dilakukan sebelum pernikahan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
pùuk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ผูกpùukผูกpùuk1mengikat [sesuatu]; mengencangkan [sesuatu]2mengikat; menghubungkan; mengaitkan3mewajibkan; mengikat; berkomitmen4mengarang; menciptakanmengikat [sesuatu]; mengencangkan [sesuatu]Bagian 1
+
ดวงduuangดวงduuang1benda bulat; matahari/bulan; lampu; titik bulat2nasib; takdir; ramalan bintang3penggolong: benda bulat/terang (lampu, bohlam, benda langit); titikbenda bulat; matahari/bulan; lampu; titik bulatBagian 2
ผูกดวงpùuk-duuangผูกดวงpùuk-duuangmenyusun bagan kelahiran; membuat horoskopmenyusun bagan kelahiran; membuat horoskopKata