ผูกดวง(pòok duuang)
Arti
1Kata KerjaC1
menyusun bagan kelahiran; membuat horoskop
Menyusun bagan kelahiran seseorang berdasarkan rincian kelahirannya (astrologi).
Contoh
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeorang tuaหลายคนlăai konหลายคนlăai konbanyak/beberapa orangอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ผูกดวงpòok duuangผูกดวงpòok duuangmenyusun bagan kelahiran; membuat horoskopให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru saja3baru saja (dimulai)เกิดgèrtเกิดgèrt1lahir; dilahirkan2lahir (menunjukkan tempat/waktu)3terjadi; muncul4jika (เกิด…); terlalu; berlebihan (เกิด…ไป)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangพื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/pola)ดวงชะตาduuang chà-dtaaดวงชะตาduuang chà-dtaahoroskop; nasib; takdir
Banyak orang tua ingin dibuatkan bagan kelahiran bagi anak mereka yang baru lahir guna melihat takdir dasar anaknya.
Kata Terkait
Arti Serupa
วางดวงwaang duuangวางดวงwaang duuangmembuat horoskop; menyusun bagan kelahiran
membuat horoskop; menyusun bagan kelahiran
วางดวงชะตาwaang duuang chá-dtaaวางดวงชะตาwaang duuang chá-dtaamembuat ramalan bintang
membuat ramalan bintang
ผูกดวงชะตาpòok duuang chá-dtaaผูกดวงชะตาpòok duuang chá-dtaa1[kata kerja] meramal horoskop [seseorang]; menyusun bagan kelahiran [seseorang]2[kata kerja] mengikatkan nasib pada [seseorang]/[sesuatu]; menyatukan takdir
- [kata kerja] meramal horoskop [seseorang]; menyusun bagan kelahiran [seseorang]
- [kata kerja] mengikatkan nasib pada [seseorang]/[sesuatu]; menyatukan takdir
ทำดวงtam duuangทำดวงtam duuangmembuat horoskop; dibuatkan horoskop
membuat horoskop; dibuatkan horoskop
วางลัคนาwaang lák-kà-naaวางลัคนาwaang lák-kà-naamembuat horoskop; menentukan asenden
membuat horoskop; menentukan asenden
Rincian Kata
+
ผูกดวงpòok duuangผูกดวงpòok duuangmenyusun bagan kelahiran; membuat horoskop