ปากมาก
bpàak-mâakArti
1Kata SifatB1
banyak bicara; suka bergosip
terlalu banyak bicara, seringkali dengan cara menggosip, tidak bijaksana, atau suka mencampuri urusan orang lain.
Contoh
เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukปากมากbpàak-mâakปากมากbpàak-mâakbanyak bicara; suka bergosipชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang1bercerita; menarasikan2menceritakan kembali; mengisahkan apa yang terjadiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1orang lain2seseorang yang lain; orang lain
Dia adalah orang yang sangat cerewet yang suka membicarakan urusan orang lain.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
อย่าyàaปากมากbpàak-mâakไปbpaiนักnákเลยləəiเดี๋ยวdǐiaoความลับkwaam-lápก็gɔ̂แตกdtɛ̀ɛkกันganพอดีpɔɔ-dii
Jangan terlalu banyak bicara, atau rahasianya akan terbongkar.
เขาkǎoโดนdoonเพื่อนpʉ̂ʉanโกรธgròotเพราะprɔ́เป็นbpenคนkonปากมากbpàak-mâakเอาaoเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaของkɔ̌ɔngเพื่อนpʉ̂ʉanไปbpaiเล่าlâoให้hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnฟังfang
Teman-temannya marah kepadanya karena dia adalah seorang bermulut ember yang menceritakan kisah pribadi mereka kepada orang lain.
การเป็นgaan-bpenคนkonปากมากbpàak-mâakอาจàatทำให้tam-hâiคุณkunดูเป็นduu-bpenคนkonไม่mâiน่าไว้วางใจnâa-wái-waang-jaiในnaiสายตาsǎai-dtaaผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiใครkraiอยากyàakให้hâiเรื่องrʉ̂ʉangของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengถูกtùukนำไปnam-bpaiพูดต่อpûut-dtɔ̀ɔ
Menjadi terlalu banyak bicara dapat membuat Anda tampak tidak layak dipercaya di mata orang lain, karena tidak ada yang ingin masalah pribadi mereka digosipkan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpàak
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ปากbpàakปากbpàak1mulut2bukaan; mulut (pada benda)3pinggiran; bibir (wadah/luka)4ucapan; cara berbicara (kiasan)mulutBagian 1
+
ปากมากbpàak-mâakปากมากbpàak-mâakbanyak bicara; suka bergosipbanyak bicara; suka bergosipKata