ปร๋อ

bprɔ̌ɔ

Arti

1Kata KeteranganB2

dengan lancar; dengan cepat; lincah

dengan lancar, cepat, atau lincah; melakukan sesuatu dengan mudah, cepat, atau penuh energi (sering digunakan untuk menggambarkan kelancaran berbicara, lari yang cepat, atau pemulihan total dari penyakit)

Contoh

พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4cukup; agak; lumayan5segera setelah; ketikaแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaจะพาjà-paaจะพาjà-paaakan membawa [sso]; akan mengajak [sso]ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongi7memakan (buah permainan lawan)ไอศกรีมai-sà-griimไอศกรีมai-sà-griimes krimน้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1adik2junior; orang yang lebih muda3aku; kamu (untuk orang yang lebih muda)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanลุกขึ้นlúk-kʉ̂nลุกขึ้นlúk-kʉ̂n1bangun; berdiri; bangkit2bangkit; mengambil tindakan; memberontakวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melajuปร๋อbprɔ̌ɔปร๋อbprɔ̌ɔdengan lancar; dengan cepat; lincahไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanรอrɔɔรอrɔɔ1menunggu2menunggu; menantikanที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatรถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobilทันทีtan-tiiทันทีtan-tiisegera; langsung
Segera setelah ibu bilang akan mengajaknya makan es krim, adik laki-laki saya langsung bangun dan berlari dengan lincah untuk menunggu di mobil.
3 contoh lagi
ลูกสาวlûuk-sǎaoของkɔ̌ɔngเธอtəəเก่งมากgèng-mâakไปเรียนbpai-riianเมืองนอกmʉʉang-nɔ̂ɔkแค่kɛ̂ɛปีbpiiเดียวdiiaoก็gɔ̂กลับมาglàp-maaพูดpûutภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtปร๋อbprɔ̌ɔเลยləəi
Anak perempuannya sangat pintar; dia pergi belajar ke luar negeri hanya selama satu tahun dan kembali dengan kemampuan berbicara bahasa Inggris yang lancar.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoยังyangนอนซมnɔɔn-somเพราะprɔ́ไข้หวัดkâi-wàtอยู่yùuเลยləəiแต่dtɛ̀ɛวันนี้wan-níiอาการดีขึ้นaa-gaan-dii-kʉ̂nจนjonลุกlúkเดินdəənปร๋อbprɔ̌ɔได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
Kemarin dia masih terbaring di tempat tidur karena flu, tetapi hari ini kondisinya sudah membaik sehingga dia bisa berjalan dengan cepat.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàอายุaa-yúเกือบgʉ̀ʉapแปดสิบbpɛ̀ɛt-sìpปีbpiiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛคุณยายkun-yaaiยังyangเดินdəənปร๋อbprɔ̌ɔและlɛ́ทำงานบ้านtam-ngaan-bâanได้dâaiด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eengทุกอย่างtúk-yàang
Meskipun usianya sudah hampir delapan puluh tahun, nenek masih berjalan dengan lincah dan mengerjakan semua pekerjaan rumah tangga sendirian.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus ปร, konsonan pertama ป menentukan kelas.
  2. Tanda nadaMai chattawa
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Naik

bprɔ̌ɔ

Turun dulu, lalu naik dengan jelas.

Kelas tengah + Mai chattawa → Naik

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Kata Terkait