ปริออก
bprì òkArti
1Kata KerjaB1
merekah sedikit (ke luar); sobek pada jahitan
Merekah atau terbuka sedikit pada bagian tepi, jahitan, atau permukaan, biasanya mencuat ke luar, yang sering kali disebabkan oleh kekeringan, kesempitan, atau tekanan. Digunakan untuk kulit buah, bibir kering atau pecah-pecah, maupun jahitan pakaian.
Contoh
หน้าหนาวnâa năaoหน้าหนาวnâa năao1musim dingin2saat musim dingin; selama musim dinginอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuacaแห้งhâengแห้งhâeng1kering; tidak basah2mengering; menjadi kering3kering; disajikan tanpa kuahปากbpàakปากbpàak1mulut2bukaan; mulut (pada benda)3pinggiran; bibir (wadah/luka)4ucapan; cara berbicara (kiasan)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiปริออกbprì òkปริออกbprì òkmerekah sedikit (ke luar); sobek pada jahitan
Di musim dingin, udaranya kering, sehingga bibir saya mulai pecah-pecah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ทุเรียนtú-riianลูกlôokนี้néeแก่จัดgàe jàtแล้วláeoเปลือกbplèuakตรงdtrongร่องrôngพูpuuเริ่มrêrmปริออกbprì òkให้เห็นhâi hĕnเนื้อในnéuua nai
Durian ini sudah matang sempurna; kulit di sepanjang ruasnya mulai merekah, memperlihatkan isi di dalamnya.
เขาkăoอ้วนûuanขึ้นkêunจนjonใส่sàiกางเกงgaang gayngตัวdtuuaเดิมdermไม่ได้mâi dâaiตะเข็บdtà-kèpข้างkâangเลยloieปริออกbprì òk
Berat badannya bertambah banyak sehingga dia tidak bisa memakai celana lamanya; jahitan sampingnya mulai terbuka.
ปกหนังสือbpòk năng-sĕuuเก่าgàoเล่มlêmนั้นnánแห้งกรอบhâeng gròpมากmâakพอporพยายามpá-yaa-yaamจะjàเปิดbpèrtอ่านàanสันปกsăn bpòkก็เลยgôr loeiปริออกbprì òkอย่างyàangน่าเสียดายnâa sĭia-daai
Sampul buku lama itu sangat kering dan rapuh; saat aku mencoba membukanya untuk membaca, punggung bukunya sayangnya retak terbuka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ปริออก dibaca ปะ-ริ-ออก?
bprì òk
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ปริbprìปริbprì1membelah sedikit; retak sedikit2sedikit terbelah; sedikit retakmembelah sedikit; retak sedikitBagian 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukanpergi keluar; keluar; meninggalkanBagian 2
ปริออกbprì òkปริออกbprì òkmerekah sedikit (ke luar); sobek pada jahitanmerekah sedikit (ke luar); sobek pada jahitanKata