ปรับใจ(bpràp jai)

Arti

1Kata KerjaB2

menyesuaikan sikap; berdamai dengan keadaan

mengubah atau mengelola perasaan atau sikap seseorang agar dapat menerima suatu keadaan, bergaul dengan seseorang, atau melanjutkan hidup.

Contoh

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)ย้ายyáaiย้ายyáai1memindahkan; merelokasi2pindah (pekerjaan; sekolah; departemen)3pindah rumahงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatปรับใจbpràp jaiปรับใจbpràp jaimenyesuaikan sikap; berdamai dengan keadaanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanชินchinชินchin1sudah terbiasa (dengan)2menjadi terbiasa3kapalan; mengeras (kulit)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafและláeและláedan (penghubung)วิธีwí-teeวิธีwí-tee1metode; cara2caraทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasi
Ketika dia pindah ke pekerjaan baru, dia harus menyesuaikan perasaannya agar terbiasa dengan tim dan cara kerjanya.

Kata Terkait

Rincian Kata

ปรับbpràpปรับbpràp1menyesuaikan; memodifikasi2beradaptasi; menyesuaikan diri3mendenda; menjatuhkan dendaBagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)Bagian 2
ปรับใจbpràp jaiปรับใจbpràp jaimenyesuaikan sikap; berdamai dengan keadaan