บุญใหญ่(bun yài)
Arti
1Kata BendaB2
pahala besar; acara berbuat pahala besar
tindakan besar dalam berbuat pahala keagamaan, atau sejumlah besar pahala spiritual yang diperoleh dari perbuatan baik.
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)3orang biasa; orang awam; masyarakatร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganbersama-sama; secara gabunganจัดjàtจัดjàt1sangat kuat; intens; ekstrem2menyediakan; memasok; mengalokasikan3mengatur; menyelenggarakan; menyiapkanทอดกฐินtâwt gà-tĭnทอดกฐินtâwt gà-tĭn1mengadakan/melaksanakan persembahan Kathina2upacara persembahan Kathinaซึ่งsêungซึ่งsêung1yang (kata ganti penghubung)2yang (mana) / dan hal ini; mengawali penjelasanถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dipandang sebagai2merupakan; sama denganงานบุญngaan bunงานบุญngaan bun1acara kebajikan2acara amal/penggalangan dana (perluasan makna)ใหญ่yàiใหญ่yài1lebih tua; senior2besar3penting; utamaประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpeetahunanของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha; wihara3menilai; menakar
Warga desa bersama-sama menyelenggarakan upacara Kathina, yang dianggap sebagai acara kebajikan tahunan yang besar di kuil tersebut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoตั้งใจdtâng jaiจะjàบวชbùuatทดแทนคุณtót taen kunพ่อแม่pôr mâeเลยloieบอกว่าbòk wâaนี่nêeเป็นbpenบุญใหญ่bun yàiครั้งหนึ่งkráng nèungในnaiชีวิตchee-wít
Dia berniat untuk ditahbiskan menjadi biksu untuk membalas budi orang tuanya, jadi dia mengatakan ini adalah amal kebajikan besar dalam hidupnya.
การบริจาคgaan bo-rí-jàakอวัยวะà-wai-yá-wáเพื่อpêuuaต่อชีวิตdtòr chee-wítให้hâiผู้อื่นpôo èunถือเป็นtĕu bpenการสร้างgaan sâangบุญใหญ่bun yàiอันanประเสริฐbprà-sèrt
Mendonorkan organ untuk memperpanjang hidup orang lain dianggap sebagai tindakan beramal yang mulia dan besar.
หลายคนlăai konเชื่อว่าchêuua wâaการให้อภัยgaan hâi à-paiแก่gàeผู้ที่pôo têeเคยkoeiทำร้ายtam ráaiเราraoนั้นnánเป็นbpenบุญใหญ่bun yàiที่têeทำได้tam dâiยากยิ่งyâak yîngกว่าgwàaการให้ทานgaan hâi taanด้วยdûuayเงินทองngern tong
Banyak orang percaya bahwa memaafkan mereka yang telah berbuat salah kepada kita adalah amal kebajikan besar yang bahkan lebih sulit dilakukan daripada memberikan donasi uang.
Kata Terkait
Arti Serupa
มหาบุญmá-hăa bunมหาบุญmá-hăa bunpahala agama yang besar
pahala agama yang besar
กุศลใหญ่gù-sŏn yàiกุศลใหญ่gù-sŏn yàipahala besar; amal kebaikan besar
pahala besar; amal kebaikan besar
มหากุศลmá-hăa gù-sŏnมหากุศลmá-hăa gù-sŏn1sangat berkebajikan; sangat dermawan2kebajikan besar; amal besar
- sangat berkebajikan; sangat dermawan
- kebajikan besar; amal besar
มหาบุญกุศลmá-hăa bun gù-sŏnมหาบุญกุศลmá-hăa bun gù-sŏnpahala besar; kebajikan besar (Buddhis)
pahala besar; kebajikan besar (Buddhis)
Rincian Kata
+
บุญใหญ่bun yàiบุญใหญ่bun yàipahala besar; acara berbuat pahala besar