มหาบุญกุศล(má-hăa bun gù-sŏn)

Arti

1Kata BendaC1

pahala besar; kebajikan besar (Buddhis)

Pahala atau kebajikan spiritual yang besar, terutama dalam konteks Buddhis, yang dihasilkan dari perbuatan yang sangat baik.

Contoh

การบริจาคเงินgaan bo-rí-jàak ngern สร้างsâang โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan ถือเป็นtĕu bpen การสร้างgaan sâang มหาบุญกุศลmá-hăa bun gù-sŏn

Menyumbangkan uang untuk membangun rumah sakit dianggap sebagai tindakan kebajikan spiritual yang besar.

3 contoh lagi

คนไทยkon tai เชื่อว่าchêuua wâa การปล่อยgaan bplòi ชีวิตchee-wít สัตว์sàt เป็นbpen การสะสมgaan sà-sŏm มหาบุญกุศลmá-hăa bun gù-sŏn อันan ยิ่งใหญ่yîng yài ที่จะtêe jà ส่งผลดีsòng pŏn dee ในnai ชาติหน้าchâat nâa

Masyarakat Thailand percaya bahwa melepaskan hewan adalah cara untuk mengumpulkan kebajikan spiritual besar yang akan membuahkan hasil positif di kehidupan mendatang.

ท่านเจ้าอาวาสtâan jâo aa-wâat กล่าวว่าglàao wâa การสละgaan sà-là ทรัพย์sáp เพื่อpêuua สร้างsâang พระอุโบสถprá ù-boo-sòt ให้hâi แล้วเสร็จláew sèt นั้นnán เป็นbpen มหาบุญกุศลmá-hăa bun gù-sŏn ที่têe จารึกjaa-rúk ไว้wái ในnai พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năa

Kepala biara mengatakan bahwa merelakan harta kekayaan untuk menyelesaikan pembangunan kapel utama adalah sebuah tindakan kebajikan besar yang akan tercatat dalam sejarah agama Buddha.

การอุทิศตนgaan ù-tít dton ดูแลdoo lae พ่อแม่pôr mâe ผู้pôo แก่ชราgàe chá-raa จนjon สิ้นอายุขัยsîn aa-yú kăi บางคนbaang kon นับว่าnáp wâa เป็นที่bpen têe สุดsùt แห่งhàeng มหาบุญกุศลmá-hăa bun gù-sŏn ยิ่งกว่าyîng gwàa การทำบุญgaan tam bun ใดๆdai dai

Mendedikasikan diri untuk merawat orang tua yang sudah lanjut usia hingga akhir hayat mereka dianggap oleh sebagian orang sebagai tindakan kebajikan spiritual tertinggi, melampaui bentuk kebajikan lainnya.

Kata Terkait

Arti Serupa

มหากุศลmá-hăa gù-sŏn

sangat berkebajikan; sangat dermawan
kebajikan besar; amal besar

บุญใหญ่bun yài

pahala besar; acara berbuat pahala besar

Rincian Kata

มหาmá-hăaBagian 1

บุญกุศลbun gù-sŏnBagian 2

มหาบุญกุศลmá-hăa bun gù-sŏn