เป็นต้นมา(bpen dtôn maa)
Arti
1Kata KeteranganB1
sejak saat itu; seterusnya
Dari waktu tertentu di masa lalu hingga waktu yang lebih baru atau saat ini; sejak saat itu; seterusnya. (Digunakan setelah referensi waktu).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitย้ายyáaiย้ายyáai1memindahkan; merelokasi2pindah (pekerjaan; sekolah; departemen)3pindah rumahมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (kota di Thailand utara)2Provinsi Chiang Maiเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)5ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1tahun lalu; tahun sebelumnya2tahun lalu (penanda waktu)และláeและláedan (penghubung)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòotinggal; menetap; bermukim; menghuniที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1di sini; di tempat ini2tempat ini; lokasi saat iniเป็นต้นมาbpen dtôn maaเป็นต้นมาbpen dtôn maasejak saat itu; seterusnya
Dia pindah ke Chiang Mai lima tahun yang lalu dan telah tinggal di sini sejak saat itu.
Kata Terkait
Arti Serupa
ตั้งแต่นั้นมาtâng-tàe-nán-mâaตั้งแต่นั้นมาtâng-tàe-nán-mâasejak saat itu; sejak itu
sejak saat itu; sejak itu
นับแต่นั้นมาnáp dtàe nán maaนับแต่นั้นมาnáp dtàe nán maasejak saat itu; semenjak itu
sejak saat itu; semenjak itu
เรื่อยมาrêuuai maaเรื่อยมาrêuuai maaterus-menerus sampai sekarang
terus-menerus sampai sekarang
Rincian Kata
+
เป็นต้นมาbpen dtôn maaเป็นต้นมาbpen dtôn maasejak saat itu; seterusnya