นายท้าย(naai táai)

Arti

1Kata BendaB2

juru mudi; pengemudi kapal

Seseorang yang mengemudikan dan mengendalikan perahu atau kapal, biasanya dari buritan, terutama di perahu tradisional atau dalam olahraga mendayung.

Contoh

นายท้ายเรือnaai táai reuuaนายท้ายเรือnaai táai reuuajuru mudiต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatคอยkoiคอยkoi1menunggu2terus (melakukan)3bersiap sedia; siap siagaบังคับbang-kápบังคับbang-káp1memaksa; mendesak2mengendalikan; mengarahkan; mengoperasikan; mewajibkan3wajib; keharusan4menegakkan; memberlakukanทิศทางtít taangทิศทางtít taang1arah2tren; arah; orientasiไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak mengizinkan; tidak membiarkan; melarang2tidak memberi; menahan; menolak memberikan3agar tidak; supaya tidak; untuk mencegahเรือreuuaเรือreuua1perahu; kapal; kapal laut2kata penggolong untuk perahu/kapalแล่นlâenแล่นlâen1berlayar; meluncur dengan cepat (di air/udara)2berjalan; beroperasi (mesin/kendaraan); berlayar3melesat; melaju kencangไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ชนchonชนchon1menabrak; bertabrakan2orang-orang; suku; golongan3mendentingkan (gelas); bersulang4penggolong untuk kelas sosial/tipe (jarang)โขดหินkòht hĭnโขดหินkòht hĭnsingkapan batu; bukit berbatu; tebing terjal
Juru mudi harus mengemudi untuk mencegah kapal menabrak bebatuan.

Kata Terkait

Rincian Kata

นายnaaiนายnaai1Pak; Tuan (gelar pria)2bos; majikan; atasan3kepala; pemimpin; majikan4kamu / engkau (kepada bawahan laki-laki; kuno/baku/kerajaan)Bagian 1
+
ท้ายtáaiท้ายtáai1terakhir; ujung2akhir; belakang3belakang; buritan; buntut4kaki halaman; bagian penutupBagian 2
นายท้ายnaai táaiนายท้ายnaai táaijuru mudi; pengemudi kapal