คนถือท้าย(kon tĕu táai)
Arti
1Kata BendaB2
juru mudi; pengemudi kapal
orang yang mengemudikan kapal atau perahu; juru mudi
Contoh
คนถือท้ายเรือkon tĕu táai reuuaคนถือท้ายเรือkon tĕu táai reuuajuru mudi kapal; pengemudi kapalเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1sangat pandai (dalam [sesuatu]); sangat terampil2kerja bagus!; hebat!ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ชนchonชนchon1menabrak; bertabrakan2orang-orang; suku; golongan3mendentingkan (gelas); bersulang4penggolong untuk kelas sosial/tipe (jarang)โขดหินkòht hĭnโขดหินkòht hĭnsingkapan batu; bukit berbatu; tebing terjal
Juru mudi itu sangat terampil, mencegah kita menabrak batu karang.
2Kata BendaC1
pendukung; penyokong
orang yang mendukung seseorang atau memihak kepadanya, terkadang di balik layar
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1berperilaku; membawa diri; bersikap2bertindak seperti; menampilkan diri sebagai; berlagakเกเรgay-rayเกเรgay-ray1tidak patuh; menyusahkan; nakal2bertingkah; membuat masalah3bermusuhan; menentang (kuno)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaแม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนถือท้ายkon tĕu táaiคนถือท้ายkon tĕu táai1juru mudi; pengemudi kapal2pendukung; penyokongตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1sepanjang waktu; terus-menerus; selalu2sepanjang (jangkauan/durasi)3selalu; setiap saat
Dia bisa bertingkah seperti berandalan karena ibunya selalu mendukungnya.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
+
คนถือท้ายkon tĕu táaiคนถือท้ายkon tĕu táaijuru mudi; pengemudi kapal