นกเหิน
nók-hə̌ənArti
1Kata BendaC1
burung yang melayang d iudara (puitis)
Burung yang sedang terbang membumbung atau melayang di udara; cara penulisan secara sastra/puitis untuk menyebut burung yang sedang terbang, bukan nama dari spesies tertentu.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)นั่งมองnâng-mɔɔngนั่งมองnâng-mɔɔngduduk dan melihat; duduk dan memperhatikanนกเหินnók-hə̌ənนกเหินnók-hə̌ənburung yang melayang d iudara (puitis)ผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3mengalami; melewati4melewati; lewat; melaluiท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáalangit; angkasaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1sore; petang2pada sore hari; pada petang hariมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1tenang; damai; hening; sunyi2menjadi tenang; mereda; senyap3meredam; mendamaikan; menekan; mengakhiri
Saya suka duduk dan melihat burung-burung meluncur di langit pada sore hari; itu membuat saya merasa damai.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ภาพpâapของkɔ̌ɔngนกเหินnók-hə̌ənอย่างอิสระyàang-ìt-sà-ràบนbonท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaกว้างใหญ่gwâang-yàiเป็นbpenแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiให้hâiฉันchǎnอยากyàakออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taang
Gambaran seekor burung yang membumbung bebas di langit yang luas menginspirasi saya untuk ingin bepergian.
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiบ่อยครั้งbɔ̀i-krángที่tîiภาพpâapของkɔ̌ɔngนกเหินnók-hə̌ənร่อนลมrɔ̂ɔn-lomถูกtùukใช้cháiเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแทนtɛɛnอิสรภาพìt-sà-rà-pâapและlɛ́ความปรารถนาkwaam-bpràat-tà-nǎaอันanไร้ขีดจำกัดrái-kìit-jam-gàt
Dalam puisi, gambaran seekor burung yang meluncur mengikuti angin sering digunakan sebagai simbol kebebasan dan keinginan yang tak terbatas.
จิตใจjìt-jaiของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinเปรียบดั่งbprìiap-dàngนกเหินnók-hə̌ənที่tîiโบยบินbooi-binไปbpaiในnaiแดนจินตนาการdɛɛn-jin-dtà-naa-gaanอย่างyàangไร้ráiพันธนาการpan-tá-naa-gaan
Pikiran sang seniman bagaikan burung yang membumbung tinggi, terbang tanpa ikatan di alam imajinasi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
nók
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
นกnókนกnók1burung2kata penggolong untuk burung (ตัว)3batal dikencani; gagal mendapatkan (bahasa gaul)burungBagian 1
+
เหินhə̌ənเหินhə̌ən1terbang; membubung; melayang di udara2menyendiri; berjarak (kiasan)terbang; membubung; melayang di udaraBagian 2
นกเหินnók-hə̌ənนกเหินnók-hə̌ənburung yang melayang d iudara (puitis)burung yang melayang d iudara (puitis)Kata