ทอดน่อง
tɔ̂ɔt-nɔ̂ɔngArti
1Kata KerjaB2
berjalan santai
berjalan dengan cara yang lambat dan santai, terutama untuk kesenangan
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4cukup; agak; lumayan5segera setelah; ketikaตกเย็นdtòk-yenตกเย็นdtòk-yenmenjelang senja; pada sore hari; pada malam hariคุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1kakek dari pihak ayah2pria lanjut usia (sapaan sopan)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâanenek (dari pihak ayah); ibu dari ayah (sapaan hormat)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1keluar; pergi; meninggalkan2Keluar!3keluar; ke luar dan menjauh4mengarah ke; membentang keทอดน่องtɔ̂ɔt-nɔ̂ɔngทอดน่องtɔ̂ɔt-nɔ̂ɔngberjalan santaiที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-nátaman umum; taman kota
Di sore hari, kakek dan nenek suka pergi jalan-jalan santai di taman.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchănชอบchôpไปbpaiทอดน่องtôt nôngดูdooของkŏngสวยๆsŭuai sŭuaiงามๆngaam ngaamที่têeตลาดนัดจตุจักรdtà-làat nát jà-dtù-jàkในnaiวันหยุดwan yùt
Saya suka jalan-jalan santai dan melihat barang-barang indah di Pasar Akhir Pekan Chatuchak pada hari libur saya.
หลังจากlǎng-jàakทำงานtam-ngaanมาmaaทั้งอาทิตย์táng-aa-títไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiดีdiiไปbpaiกว่าgwàaการได้gaan-dâaiไปbpaiทอดน่องtɔ̂ɔt-nɔ̂ɔngริมทะเลrim-tá-leeฟังfangเสียงคลื่นsǐiang-klʉ̂ʉn
Setelah seminggu bekerja, tidak ada yang lebih baik daripada berjalan-jalan santai di sepanjang pantai, mendengarkan suara ombak.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoค่อยๆkôi kôiทอดน่องtôt nôngไปตามbpai dtaamถนนtà-nŏnสายsăaiเล็กๆlék lékในnaiหมู่บ้านmòo bâanเพื่อpêuuaซึมซับseum sápบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeเงียบสงบngîiap sà-ngòp
Para wisatawan berjalan santai perlahan menyusuri jalan-jalan kecil di desa untuk meresapi suasana yang tenang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
tɔ̂ɔt
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1menggoreng2membentang; memanjang; menjulurkan3menebarkan; melemparkan (jala/pancing)4menghamparkan; mempersembahkan persembahan keagamaanmenggorengBagian 1
+
น่องnɔ̂ɔngน่องnɔ̂ɔng1betis (tungkai bawah)2paha bawah (tungkai bawah unggas)betis (tungkai bawah)Bagian 2
ทอดน่องtɔ̂ɔt-nɔ̂ɔngทอดน่องtɔ̂ɔt-nɔ̂ɔngberjalan santaiberjalan santaiKata